Милла часто сопровождала отца в его продолжительных поездках по окрестностям. Одна из жительниц Пламптона, по имени Мэри, сообщила, что из окна своего дома, расположенного на самой вершине холма, она часто видела, как отец и дочь проезжали верхом по дороге, ведущей к деревне по соседству с Дичлингом. В ходе этих продолжительных поездок бок о бок бывший офицер понемногу знакомил старшую дочь с историей семьи и со славным прошлым их предков. Девочка с увлечением слушала рассказы о его приключениях во время войны. В глубине души она стала мечтать о большой, прекрасной любви к некоему привлекательному военному. По вечерам после ужина девочка часто просила мать снова и снова пересказывать историю Алисы Кеппель – повелительницы сердца короля.
В 1958 году Брюс нашел работу у известного виноторговца – в фирме «Блок, Грей и Блок». Фирма располагалась в лондонском квартале Мэйфейр. Очень скоро он сделался одним из совладельцев фирмы, а затем стал контролировать ее филиал «Эллис – сын и Вилер» и организовал перевод филиала в Льюис. Денег, оставшихся от Сони Кубитт, семейству Шэйдов вполне хватало, чтобы жить безбедно и позволить себе приобрести квартиру в престижном лондонском районе Челси, при этом сохраняя свое положение в высшем обществе Восточного Суссекса.
В отличие от сестры и брата Камилла выросла в строгом уважении обычаев и правил жизни аристократии. «Из нас троих она более всех придерживалась условностей, – напишет потом ее брат Марк. – Аннабел и я отличались строптивым характером. Мы были с ней более близки»[25]. В одном из произведений, которые впоследствии выйдут из-под его пера, молодой человек рассказал, как в 1959 году, в возрасте восьми лет, он однажды ночью пытался ударить ножом одну из своих сестер. «Я ненавидел ее со страстью, которая переходила в манию, – признается он. – Все, что бы она ни делала, ей всегда прощалось. А меня, напротив, вечно во всем обвиняли[26]». Случайно поранив самого себя, он не смог привести в исполнение свои ужасные планы. И никогда впоследствии не признавался, какая же именно сестра, Аннабел или Милла, вызывала в голове ребенка такую агрессивность и зависть.
В те времена Роза пыталась, хорошо