– Варвары! Изверги! Убийцы!
– Вообще-то мы никого не убили. – Если я и испытывала стыд, то оскорбления мигом вернули привычную невозмутимость. – У нас на самом деле произошла небольшая неприятность, но, поскольку все книги зачарованы от повреждений, ничего непоправимого не случилось.
– Да, вы не убили человека. Но ваш поступок куда страшнее, вы покусились на саму историю. – У Ламуса исказилось лицо. – Каталоги в беспорядке, книги разбросаны. Собрать их вновь – невозможное дело! А вы…
Не договорив, старик начал задыхаться. Перепугавшись, как бы у библиотекаря не прихватило сердце, я кинулась к нему и собралась отправить Кэма к целителю, но старик крепко вцепился в мое запястье.
– Я все понял! Вы шпионы! Специально проникли в библиотеку, чтобы лишить нас самого ценного, что у нас есть, и тем самым низвергнуть в пучину тьмы, – несколько фанатично выкрикнул Ламус.
Увы, в чем-то убедить старика оказалось невозможно. Призывая на мою голову всевозможные проклятия, он, как нашкодившую девчонку, за шкирку потащил меня к князю.
Вот когда я пожалела, что не умею проваливаться сквозь землю и не захватила с собой хотя бы телепортационный амулет. Обычными способами избавиться от библиотекаря не представлялось возможным, а применять к нему магию не позволяли совесть вкупе с инстинктом самосохранения. Старик оказался главным библиотекарем, хорошо знал отца Иса и без особых усилий добился аудиенции среди ночи (что даже для меня было затруднительно!).
– И как это понимать? – Для поднятого с постели человека Ис выглядел достаточно бодрым и собранным, сверлил пронзительным взглядом исключительно меня и напрочь игнорировал прячущегося за моей спиной Кэма.
– Мне не спалось, решила почитать что-то перед сном. – Я невинно улыбнулась и похлопала ресницами.
– Замковой библиотеки оказалось мало? – скептически вопросил князь.
– Тамошний библиотекарь отказывается выдавать мне новые книги, пока не верну старые, – вздохнув, пожаловалась я. – Да и, говорят, прогулка по свежему воздуху способствует хорошему сну. Кто же знал, что в городской библиотеке так плохо закреплены стеллажи? И дотронуться до них нельзя!
– То есть это моя вина? – От такой наглости Ламус едва не грохнулся в обморок, но устоял и уставился на меня так, будто я обвинила его во всех существующих грехах.
– Я вовсе не имела в виду ничего такого, просто указала на существующие недостатки. – Портить отношения с библиотекарем все же не входило в мои намерения, и я лучезарно улыбнулась.
– Господин Ламус, завтра же я направлю в библиотеку слуг, которые помогут вам навести порядок. А с госпожой Ришидой проведу беседу, она уже все осознала и, уверен, станет относиться с книгами с гораздо большим почтением, – заверил Ламуса Ис.
Тот для порядка