Маленький незнакомец. Сара Уотерс. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Сара Уотерс
Издательство: Азбука-Аттикус
Серия: Большой роман
Жанр произведения: Ужасы и Мистика
Год издания: 2009
isbn: 978-5-389-14919-9
Скачать книгу
работники прятали свои символы, украшали себя цветными лентами – знак, что они получили работу, – и отправлялись в съестные и питейные ряды гулять на задаток, выданный новым хозяином.

      3

      Дик Уиттингтон – герой английской сказки. Оказавшись в Лондоне без гроша в кармане, он чуть не умер с голода, но его взял в услужение богатый купец, в доме которого водились крысы и мыши. Дик купил кошку. Вскоре купец отправил корабль к берегам Африки. Слуги могли попытать счастья в торговых делах и тоже послать что-нибудь на продажу. Дик отдал кошку. В Африке ее выгодно продали маврам, страдавшим от засилья крыс. Дик разбогател, женился на дочке купца и стал мэром Лондона.

      4

      Patient (англ.) – 1) пациент; 2) терпеливый.

      5

      Королева Александра (1844–1925) – датская принцесса, ставшая королевой Великобритании (1901–1910) и императрицей Индии; с 1910 г. – вдовствующая королева.

      6

      Джорджетт Хейер (1902–1974) – английская писательница, автор детективных и исторических любовных романов.

      7

      Карточная система в Великобритании, введенная в начале Второй мировой войны и полностью отмененная в 1954 г., предусматривала набор баллов для покупки продуктов и вещей.

      8

      Браммаджем – Бирмингем в произношении местных жителей.

      9

      «Москито» – скоростной высотный истребитель-бомбардировщик британской фирмы «Де Хэвиленд», выпускался в 1940–1950 гг.

      10

      Baker (англ.) – пекарь.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjJBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8C7aAAAAAlCUs5LlwAABV1iSkvSq4kAAAdW4kAAAAAIEWAAEN0yAAAAAASKsUJkAAAAAAAAAAAAAAAAABanLraQAAAFposWAAAAAAAAIOgCTKxcAAAEJNG2ol6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJWolbSAAAAAAAAAAAAAAAAAAFfo4ALQAAAFJKWckWAAASsWVJSXpVcSBAiQJOi4ABAAJAgsCLACKiE0oAAAAAEBVs1bEEyAAAAAAAAAAAAAAQUJKOSLCQACBABK1uqwAJIgmBIIh0S2YfWRIAAC4EBJIQISaNtRL0AAAAAAAAAAAqEgAAAAAATBIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKunCswusAAAC1suegAAAJcuAPzlUi4kFiyxYAAAVYzKA2wAAABGKBoAAAAAABtasUW0gAAAAAAAAAAQJABEOi7psSAAAAAqdULDQCBMLWyriqTVYNkBJYEWVYAAAdEquQW0tZNQk0baiXoAAAAAAQJAAAC00WLAACAAAEiEmqWoSAAAAAAAAAAAgBIAAAAAAAAAAAq6cKzC6wAAALWy56AAAAly5UsS+LALCSCxZVgAAdFiJKyIENkAgmQAGziBcAAAAAADYhkZraQAAAAAAAARCxJBZlZACirCQAAIFbKkQg6JEiwLBYkSLCoCBAsACRIARKizZyRYAFGRVtsmzRJoWEgAAACBWypAAAQsXEgACCBIBIAk0S1CQAAAAAAAAABErEkBIAAAAACILQTAAABV04VmF1gAAAK2dnoAACCpcuUPiVaCQAiFiyrgAKlc5Ei4qKgCSSQADb4kgAAAAAABIhqiSAAAAAAACIdMiFi4lZkAAAAAEAQdTUWRCgkAIKLFxIAAoIFxIAACHxqJWZAAAGxRlsGzQUSwtAAAABB1diJAAACCoQJkQsSsEEtAkASaJahIAACBMCQEAAABBY0VJWRIAAAAAAht8yYAAAKunCswusAAEEzkS+NAAAVcgudlk9IuJAgsXUEgC1lYkgJFxACohJJIABt8iYAAAAAAAAZXNLAAAAAAAIhyzpsIFgAAAAACJWtgBYssSAAkgWBBVxIAAgBIAALEumyrCQIECRJrJqGzkTAIEgAAABCxYSAARCpIKAgIVINkSBEJbMmAJAAAVlYsiqoFxIAAAsSSIkAAAAAABDb5kwAAAVdOFZhdYAAINysqXrgAA6NCBSyofMi4kCJdFwAFmVzkgAkXAEUVDZEwJAG2yJgAJAAAAAARxmIJkAAAAgiFHrKsTIAAEAAAACJWuihAiXAACCCgKuJAAAQAAAOjR03ACBACYRDJzENtQAAAAAAAAAACIdEgAAAA2RIEVS2ZIAJAQBaysatZqqNVSAAAAAAAAAAAAIbbMmCQAAVdOFZhdYAAINysosXdMgALnoqRKxL5uVgtIES6LgBWVgsSACRcAAQihJJAiAACapfMSAAAAANrVEJaAAAAiFiwl9pASAABAiVroAAACFSsXWLAIbNHQAWFgECQABDou6bpEJBZAkFks2AgRAEy2c2qgIbbMSAAAAAAAAAARDokAAAAGyJACIAEvQmoFS11EKsiBAlUgAAAAAAAIgQsWJAAhrNUJcSAAq68BJ2kAAEG5WUe0AABc9VSCxL5uAARLouAJEkFgJdASLgACBQGyJCBIAiiWoBYAAAAANrCzRg+TQBDkquRJIAAAAqVZa6ACIUIlYAqwsAIoACVWAAAAUdGizYAAAACAEALGs2qgIbagAAAAABEOiQBEgAgSACAUAGyAkAAISaJMADq6gAAACFgkwiQAAAFBIhYlYIJYAhGaobYSJAFfq88AAAINys5LlwAAdnqJIhyzpuAARLouAJErEoh9ZASLgACBQAbYAACKCiSLgAAAAAAAAAAAAAAACC01VIAIWCxI0AAAAAAAAAABYs5dZkAAAACDq3IkEmqXq1m1UBDbUAAAAAFgsABBVxIAAAAhFFGyJAAAAAAAAAAAIWsqJMIOiQAABJJMAsSsEEsAAENZLJLgCv1eeAAAEDK7kiwALLBc7kyo9IuAARLouAFZEkHQRZQWAAEIhUCGyJAACEUAmEtBIAAAAAAAAAAAAABayRJF1SCxJEgCpEqlUgAAISCIJLEgAElWdFiZAAAAKyqVrIkEQWo2c2TUARUAAFVAAASiQUFgAAAABFVQISSSAAAAAAACCiSELWVAAAEolVQAAbMKlYIJYAAIRRJgvABX6vPAAACDstgAAWLqkzsIWT1yLEhAkg6NCBWwEiCixcBIAAAKiqSQUBJAIEg22JYAAAAACBIAAABEEyAA7PQSJWALFhYAB8SToqQAAEJBFEmrouLAAhZsACBICABaXWLAACAbbFlqIAAAACghAAVYWECQECQAAAARVJqTAkAEAAESSEAgsS6DbFgsEFABBVwRQAUQAAAkgTACRCKppQAr9XngAAmcugsagAAtLkS6c+0zTYYjRI15lXoWZdF0iohZ0IOpYGy2+2PS748tpt02+HOKdWqV3IhFQL1IFRaC0FLggAhJCW2xLAILW4AKgky4SYFUVEiRUSsaCCISRaFz0VLpECsqusWWbESRm5qLCRUSBMLFmshKiTYktQkEVFVaCREunN3S3PsDLzTn6DadBEk0ErF1VSYbObJok0EIlQXEKlECEUABInKTTYZzs3roeXY0FRCrCUUAFSirbVLEUIl1biFQSLSUsiABYCyoBBVkZiwgSq6xKTUSIQEgACBVBJKJIEVScyRZX6vPAABMrOgrQAADPRyfUV+ZifM1NPQ0581i3Wkef46PRtsMbLUq25HHR3q2OCppx6u7lfp7v5fzhy7fSenP5+rv1mMudU7Mrplm5plKzxCbdnmmBrtFOW8zVInzhn07zNOp6Y8MprrNd22yJgSRLq6AHSb8fSpp55r1drtxkb8wR2maYZXDDFtlOPrdXVuzVqPP1e5uduzX4NanbdU8/ppuE1z814Dn39IvwdKtXQK7bXOdeGjujc2WSmnCM/Q3+3JtNs8LF3pwsToGfd1/XhwCnTThMbdotz67FuRZehGt6g6PE6JMebM+7RqdHXb8T08Zr19hvxWI14hXs65fj2Vjqqb6mVmON136fNYldYTnUZAqRNBaaYwKdttnqc16tOPZJy5W08wYelQrtKdftx4u1dpTRtnkSaXKov1GatY8Fp2MadVtwvm+xxOmp3M59DfLVRMyMlE8Vpv3GcONV6et6c2NGU00BfrWnPyHPqzsZ7XbPErMMMbQjRK7aVXoAAECgADZgmUVRmWFlfq88AADHRYssgBVlSmcrE/TPTj+asdNelpU+qbc23S83Z9ft3Xi8BZd30S04vIdd9NV9no+dOPpodm04fWN+LzdXr9J6c/wA+MPQ+hO3n+Xa7ditnwCunpOefnjXoNZ5Ta95a5EXrOmsfDVerYazzWvR0W/Jvs1QAi3CK9UcU9S6cm+Tn5Lp2e8tPO0CNufxXETO7GpHVJjxFl2++b8WpTfgUaegrZ8LptxbPu9f7+Xq9NfRl+bwPl6Xfb8/Yp5vD9PR9kTy+R8+3rduKa7Br9EtlSptxGm3pbTn4pToyE8u3TrHMbBFfNGfb68187C2z4hl2+mNeLxBzet676PO8zZeloEa/Sro+f8Zc/qe3ujz/AJlc3seqd/M7Ez8uU7PQt+HXYvoDbIxfm9Zy1su86Z8Oy13++GuzbpkU8906uoWz6/bn8wV69xrNu+eqxT2bfH5eZ930EtyeYFvW1qfNXn9ZIuqPa+/l+c409mzyeT46+pTjqCekWy5lTrwVa9PtXyPj6XqDby8BL0tbP504el9DN/N4HS/br08057+qr4eTadu9zjrs22is6PD1Frx+Wc+n2Lpz+YG+1Z20ads4wzVdEtlocW9zac3yt5/WqRqAAIFAAEEtCKpegEq/V54AAGWixZQAVZVkzKn2bbl5+089U09JWpvrPsVqeF8uz2PpyfPDLv8AoLrxeWqbeh78+81t85MfVhTt1uT3TpyfPavd9CNOD52Zd/0I287wHh6/s/XzfFVOz3Tbj8xN8VXXql+bFRciu+WdsnL5wZ+hdhiItvd+bPqgDV+W06HKe09fP7HOfz6z7vcunD5frt06NOFTPa5p52rp60vzeHc+v6BW5NNm/mGu/eJw5fXfj1O715v5XNs9/S+nL4Ty7/Y+nH2ln8/6ej64tyeAcfSyq3dNOPT2+wTjnoz4vXb1xryUIjzNTTsNtFmutRX08y02WtTTX6dfYtOXwXz+p6638/zzl6fNq6/Qvo8LwLz+v746PJ8lZ9fS75drY+Zo6OvRTylj6Xf9fNt218zY9NONPcfV4/jnH0trvy+sr8uBrfzrXr6hbLr883l6vXuibU039jDNfElO36R34vI8bel7YeGsPVx8WxMabdrzehL8ffWfzTy9X1xfh47GnVbZaDW+IinZLPImPo562PpXTj9E2w+YmXqfUDXyv