Синхронно глазками моргнули.
И молвил Кроносу Готлиб:
– В мозгах у Катьки перегиб!
Дружище, наколдуй нам ужин,
Не меньше, чем на пять персон,
Пусть Катерина в ночи вьется,
Я лично погружаюсь в сон.
Глава 4, в которой Жюльен выходит на прогулку
Жюльен проснулся среди ночи.
О, как прекрасен лунный лик!
Но не Луна манит героя,
Ведь он услышал женский крик.
В беду, видать, попала дева
В лесной глуши, во тьме ночной.
И вот уже спешит на помощь,
Как Чип и Дейл28, наш герой.
И нет, чтоб разбудить дружину
И в бой помчаться всей толпой,
Он даже факел взять не вспомнил,
Ей Богу, был Жюльен тупой!
Но ладно, мы-то кто такие,
Чтобы героя обвинять?
Он поступает благородно,
Он девушку бежит спасать.
И невдомек ему, бедняге,
Что скоро он закончит жить,
Ведь этим криком Катерина
Добычу хочет приманить.
Хитра вампирша, она знает,
Что кровь вкусней у храбрецов,
И нет для них приманки лучше,
Чем женский крик, в конце концов.
Вот пробирается кустами,
Ни зги не видя впереди,
Жюльен с мечом в деснице потной
И с сердцем пламенным в груди.
И вот когда наш удалец
Чуть-чуть не угодил в трясину,
Чуть веткою не выткнул глаз,
Изранил в кровь лицо и спину,
Чуть не порвался, наступив
На скользкий гриб, что под ногами,
Чуть-чуть совсем не стал заикой,
Хрустя валежник сапогами…
Когда уж выбился из сил
И меч чуть-чуть не потерял,
Когда от злости чуть не взвыл,
Поляну эту увидал.
На той поляне, в середине,
Как на какой-нибудь картине,
Сидела девушка одна,
Бледна, как в небесах Луна.
К ней обратился наш герой:
– О, распрекраснейшая дама,
Вам не пристало быть одной,
Какая с вами сталась драма?
Печально дева улыбнулась:
– Я заблудилась в тьме ночной.
Быть может, соблаговолите,
Меня проводите домой?
– Конечно, не сочту за труд!
Помочь другому – дело чести!
Из леса выйдем в пять минут,
Коли пойдем отсюда вместе!
– О, как приятно, что нашелся
Тот, кто поможет в эту ночь, —
Она приблизилась к Жюльену.
– Мне жажду крови превозмочь!
Тот глазом не успел моргнуть,
Клыки по шее полоснули,
Со звоном меч упал из рук,
Когда к источнику прильнули.
И был испит Жюльен до дна
Ужасным монстром Катериной,
И так на утро найден был
Он