Волхв. Джон Фаулз. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джон Фаулз
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Современные любовные романы
Год издания: 1966
isbn: 978-5-699-46718-1
Скачать книгу
почему не поговорить с начальством?

      Изящно-достоверное участие во взгляде. Должно быть, актриса, а не манекенщица, подумал я.

      – Видите ли…

      И так далее. Наша идиотская, напыщенная беседа продолжалась минут пятнадцать. Она спрашивала, я отвечал. Кончис отмалчивался, давая нам высказаться. Я поймал себя на том, что слежу за своей речью, будто, как они, притворяюсь, что нахожусь в английской гостиной сорок лет назад. Спектакль так спектакль; мне вскоре тоже захотелось старательно выдержать роль. Она обращалась ко мне чуть ли не покровительственно, и я видел в этом желание меня третировать; а может, испытать, проверить, достойный ли я партнер. Раз-другой мне показалось, что глаза Кончиса сверкнули саркастической усмешкой, но, скорее всего, лишь показалось. В любом случае, подставляя (или представляя) моему взору то фас, то профиль, она была слишком очаровательна, чтобы я мог думать о чем-либо другом. Я считал себя знатоком хорошеньких девушек; так вот, эта была среди них истинным эталоном.

      Разговор угас, но тут вмешался Кончис:

      – Хотите, расскажу, что сталось со мной после отъезда из Англии?

      – Если… мисс Монтгомери… не будет скучать.

      – Нет. Пожалуйста. Я люблю слушать Мориса.

      Не обращая на нее внимания, он ждал моего ответа.

      – Лилия всегда делает так, как угодно мне.

      Я взглянул на нее.

      – Что же, вам везет.

      Он не отрывал от меня глаз. В складках у рта залегли тени, и те казались глубже, чем на самом деле.

      – Она не настоящая Лилия.

      Это внезапное разоблачение, как он и рассчитывал, окончательно выбило меня из седла.

      – Ну да… естественно. – Я пожал плечами, улыбнулся. Она внимательно рассматривала веер.

      – Но и не играет роль Лилии.

      – Господин Кончис… я не понимаю ваших иносказаний.

      – Не делайте поспешных выводов. – Широко ухмыльнулся – эту улыбку он приберегал для особых случаев. – Так. На чем я остановился? Но имейте в виду, сегодня я поведаю вам не о занимательных приключениях. А о глубинах сердца человеческого.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Роман «Коллекционер» (1963) и цикл афоризмов в духе Паскаля «Аристос» (1964). (Здесь и далее – прим. переводчика.)

      2

      Роман «Бевис. История одного мальчика» (1882) – самое популярное произведение писателя и натуралиста Ричарда Джеффриса. В этой пространной книге скрупулезно описывается пребывание малолетнего героя на родительской ферме. Большую часть времени мальчик