Корнелия Руис. Просто я завела себе другого, а чумазый попробовал войти в мой дом.
Выпивают.
Дэнни. Почему же ему никто не сказал, что у тебя другой?
Арабелла Гросс. А он был в городе, когда Корнелия завела этого нового. Когда она заперла дверь, чумазый полез в окно.
Пилон. Чумазый всегда был дураком. Умер?
Арабелла Гросс. Да нет. Она только немного порезала ему руки. Корнелия и не сердилась вовсе. Просто она не хотела, чтобы чумазый вошел в дом.
Дэнни. Корнелия бойкая девочка. Но я слышал, что ты заказываешь мессы по своему отцу. Он же умер лет десять назад.
Корнелия Руис. Я не пропускаю ни одной службы. Давайте выпьем.
Дэнни. Хм.
Выпивают.
Пилон. Когда старик Руис помирал, пришел священник его напутствовать, и тогда Руис исповедался. До этого он ни разу в жизни не исповедовался.
Корнелия Руис. Священник был белее полотна, когда выходил от умирающего папы. Только потом он говорил, что не поверил и половине того, в чем папа исповедался.
Дэнни. Какой толк от мессы, если за нее платят деньгами Корнелии?
Пилон. Месса – это месса. Человеку, который продает тебе стаканчик вина, все равно, где ты достал деньги. И Богу все равно, чем платят за мессы. Он их просто любит. Вот как ты вино.
Корнелия Руис. Если мой друг платит мне деньги, я не спрашиваю, как они ему достались.
Арабелла Гросс. Давайте лучше выпьем. Я боюсь, когда говорят о Боге.
Выпивают.
Пилон. Я слышал, что Джо Португалец, наш друг, недавно навестил Арабеллу Гросс.
Арабелла Гросс. Да, он подарил мне такую розовую штучку. Они такие мягкие! Вот. (Поднимает платье.) А потом принес пинту виски. А потом я встретила знакомых солдат, когда Португалец пошел прятать ее под мостом. И я ушла с ними.
Пилон. Наш друг очень изменился в армии. Раньше, когда у него появлялись деньги, он первым делом угощал друзей.
Корнелия Руис. Когда Арабелла Гросс так поднимает платье, ни один пайсано не может пройти мимо. Если бы она не работала на консервном заводе, она давно уже была бы богатой женщиной.
Арабелла Гросс. Большой Джо Португалец обещал мне подарить такую же розовую мягкую штучку для груди. Вот сюда.
Показывает грудь.
Корнелия Руис. Когда я иду с Арабеллой Гросс, даже самый пьяный пайсано встает из канавы и идет следом.
Дэнни лениво встает и, взяв Корнелию Руис ниже талии, вышвыривает ее из дома. Так же поступает Пилон с Арабеллой Гросс.
Затем они возвращаются и молча выпивают по банке вина.
Дэнни. Ты и понятия не имеешь, какие все женщины твари.
Пилон. Нет, имею.
Дэнни. И понятия не имеешь.
Пилон. Нет, имею.
Дэнни. Врешь.
Пилон. Я вру? Повтори.
Дэнни. Врешь, как твоя подружка Арабелла Гросс.
Пилон.