Letters of Abelard and Heloise. Peter Abelard. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Peter Abelard
Издательство: Public Domain
Серия:
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 0
isbn:
Скачать книгу
a design of carrying the matter, 'tis probable he would have had no better success. It requires too much money to gain a cause there. One Foulques, prior of Deuil, and intimate friend of Abelard, wrote thus to him upon the occasion of his misfortune: "If you appeal to the Pope without bringing an immense sum of money, it will be useless: nothing can satisfy the infinite avarice and luxury of the Romans. I question if you have enough for such an undertaking; and if you attempt it, nothing will perhaps remain but the vexation of having flung away so much money. They who go to Rome without large sums to squander away, will return just as they went, the expence of their journey only excepted9." But since I am upon Foulques's letters which is too extraordinary to be passed over in silence, I shall give the reader some reflections which may make him amends for the trouble of a new digression.

      This friend of Abelard lays before him many advantages which might be drawn from his misfortune. He tells him his extraordinary talents, subtilty, eloquence and learning had drawn from all parts an incredible number of auditors, and so filled him with excessive vanity: he hints gently at another thing, which contributed not a little towards making him proud, namely, that the women continually followed him, and gloried in drawing him into their snares. This misfortune, therefore, would cure him of his pride, and free him from those snares of women which had reduced him even to indigence, tho' his profession got him a large revenue; and now he would never impoverish himself by his gallantries.

      Heloise herself, in some passages of her Letters, says, that there was neither maid nor wife10, who in Abelard's absence did not form designs for him, and in his presence was not inflamed with love: the queens themselves, and ladies of the first quality, envied the pleasures she enjoyed with him. But we are not to take these words of Heloise in a strict sense; because as she loved Abelard to madness, so she imagined every one else did. Besides, that report, to be sure, hath added to the truth. It is not at all probable that a man of Abelard's sense, and who according to all appearance passionately loved his wife, should not be able to contain himself within some bounds, but should squander away all his money upon mistresses, even to his not reserving what was sufficient to provide for his necessities. Foulques owns, that he speaks only upon hearsay, and in that, no doubt, envy, and jealousy had their part.

      Foulques tells him besides, that the amputation of a part of his body, of which he made such ill use, would suppress at the same time a great many troublesome passions, and procure him liberty of reflecting on himself, instead of being hurried to and fro by his passions: his meditations would be no more interrupted by the emotions of the flesh, and therefore he would be more successful in discovering the secrets of Nature. He reckons it as a great advantage to him, that he would no more be the terror of husbands, and might now lodge any where without being suspected. And forgets not to acquaint him, that he might converse with the finest women without any fear of those temptations which sometimes overpower even age itself upon the sight of such objects. And, lastly, he would have the happiness of being exempt from the illusions of sleep; which exemption, according to him is a peculiar blessing.

      It was with reason that Foulques reckons all these as advantages very extraordinary in the life of an ecclesiastick. It is easy to observe, that, to a person who devotes himself to continence, nothing can be more happy than to be insensible to beauty and love, for they who cannot maintain their chastity but by continual combats are very unhappy. The life of such persons is uneasy, their state always doubtful. They but too much feel the trouble of their warfare; and if they come off victorious in an engagement, it is often with a great many wounds. Even such of them as in a retired life are at the greatest distance from temptations, by continually struggling with their inclinations, setting barriers against the irruptions of the flesh, are in a miserable condition. Their entrenchments are often forced, and their conscience filled with sorrow and anxiety. What progress might one make in the ways of virtue, who is not obliged to fight an enemy for every foot of ground? Had Abelard's misfortune made him indeed such as Foulques supposed, we should see him in his Letters express his motives of comfort with a better grace. But though he now was in a condition not able to satisfy a passion by which he had suffered so much, yet was he not insensible at the sight of those objects which once gave him so much pleasure. This discourse therefore of Foulques, far from comforting Abelard in his affliction, seems capable of producing the contrary effect; and it is astonishing if Abelard did not take it so, and think he rather insulted him, and consequently resent it.

      As to dreams, St. Austin informs us of the advantage Foulques tells his friend he had gained. St. Austin implores the grace of God to deliver him from this sort of weakness, and says, he gave consent to those things in his sleep which he should abominate awake, and laments exceedingly so great a regaining weakness.

      But let us go on with this charitable friend's letter; it hath too near a relation to this to leave any part of it untouched. Matrimonial functions (continues Foulques) and the cares of a family, will not now hinder your application to please God. And what a happiness is it, not to be in a capacity of sinning? And then he brings the examples of Origen, and other martyrs, who rejoice now in heaven for their being upon earth in the condition Abelard laments; as if the impossibility of committing a sin could secure any one from desiring to do it. But one of the greatest motives of comfort, and one upon which he insists the most is, because his misfortune is irreparable. This is indeed true in fact, but the consequence of his reasoning is not so certain; Afflict not yourself (says he) because your misfortune is of such a nature as is never to be repaired.

      It must be owned, that the general topics of consolation have two faces, and may therefore be considered very differently, even so as to seem arguments for sorrow. As for instance, one might argue very justly, that a mother should not yield too much to grief upon the loss of a son, because her tears are unavailable; and tho' she should kill herself with sorrow, she can never, by these means, bring her son to life. Yet this very thing, that all she can do is useless, is the main occasion of her grief; she could bear it patiently, could she any ways retrieve her loss. When Solon lamented the death of his son, and some friend, by way of comfort, told him his tears were insignificant. That, said he, is the very reason why I weep.

      But Foulques argues much better afterwards; he says, Abelard did not suffer this in the commission of an ill act, but sleeping peaceably in his bed; that is he was not caught in any open fact, such has cost others the like loss. This is indeed a much better topic than the former, though it must be allowed that Abelard had drawn this misfortune on himself by a crime as bad as adultery; yet the fault was over, and he had made all the reparation in his power, and when they maimed him he thought no harm to any body.

      Abelard's friend makes use likewise of other consolatory reasons in his Letter, and represents to him, after a very moving manner, the part which the Bishop and Canons, and all the Ecclesiasticks of Paris, took in his disgrace, and the mourning there was among the inhabitants and especially the women, upon this occasion. But, in this article of consolation, how comes it to pass that he makes no mention of Heloise? This ought not to appear strange: she was the most injured, and therefore questionless, her sorrows were sufficiently known to him; and it would be no news to tell the husband that his wife was in the utmost affliction for him. For as we observed before, though she was in a convent, she had not renounced her husband, and those frequent visits he made her were not spent in reading homilies. But let us make an end of our reflections on Foulques's curious Letter, Foulques, after advising Abelard not to think of carrying the matter before the Pope, by assuring him that it required too great expence to obtain any satisfaction at that court, concludes all with this last motive of consolation, that the imagined happiness he had lost was always accompanied with abundance of vexation; but if he persevered in his spirit of resignation, he would, without doubt, at the last day obtain that justice he had now failed of. 'Tis great pity we have not Abelard's answer to this delicate Letter, the matter then would look like one of Job's Dialogues with his friends. Abelard would generally have enough to reply, and Foulques would often be but a sorry comforter. However, it is certain this Letter was of some weight with Abelard; for we find afterwards he never thought of making a voyage to Rome. Resolved to hear his calamity patiently, he left to God the avenging of the cruel and shameful abuse he had suffered.

      But


<p>9</p>

This Letter is extant in Latin in Abelard's Works.

<p>10</p>

Qua conjugata, que virgo non concupiscebat absentem, & non exardescebat in presentem? Qua regina, vel prapotens foemina gaudiis meis non invidebat, vel thalamis?