Letters from Switzerland and Travels in Italy. Johann Wolfgang von Goethe. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Johann Wolfgang von Goethe
Издательство: Public Domain
Серия:
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 0
isbn:
Скачать книгу
the windings of the valley along a rather inconvenient road, and about six reached Martinac, which lies in the flatter portion of the Valais. Here we must refresh ourselves for further expeditions.

      Martinac, Nov. 6, 1779.

      Evening.

      Just as our travels proceed uninterruptedly, so my letters one after another keep up my conversation with you. Scarcely have I folded and put aside the conclusion of "Wanderings through Savoy," ere I take up another sheet of paper in order to acquaint you with all that we have further in contemplation.

      It was night when we entered a region about which our curiosity had long been excited. As yet we have seen nothing but the peaks of the mountains, which enclose the valley on both sides, and then only in the glimmering of twilight. We crept wearily into our auberge, and saw from the window the clouds shifting. We felt as glad and comfortable to have a roof over our heads, as children do when with stools, table-leaves and carpets, they construct a roof near the stove, and therein say to one another that outside "it is raining or knowing," in order to excite a pleasant and imaginary shudder in their little souls. It is exactly so with us on this autumnal evening in this strange and unknown region.

      Valais

      We learn from the maps that we are sitting in the angle of an elbow, from which the smaller part of Valais, running almost directly from south to north, and with the Rhone, extends to the lake of Geneva, while the other and the larger portion stretches from west to east, and goes up the Rhone to its source, the Furca. The prospect of riding through the Valais is very agreeable, our only anxiety is how we are to cross over into it. First of all, with the view of seeing the lower portion, it is settled that we go to-morrow to S. Maurice, where we are to meet our friend, who with the horses has gone round by the Pays de Vaud. To-morrow evening we think of being here again, and then on the next day shall begin to go up the country. If the advice of M. de Saussure prevails, we shall perform the route to the Furca on horseback, and then back to Brieg over the Simplon, where, in any weather, the travelling is good over Domo d'Osula, Lago Maggiore, Bellinzona, and then up Mount Gotthard. The road is said to be excellent, and everywhere passable for horses. We should best prefer going over the Furca to S. Gotthard, both for the sake of the shorter route, and also because this detour through the Italian provinces was not within our original plan, but then what could we do with our horses; they could not be made to descend the Furca, for in all probability the path for pedestrians is already blocked up by the snow.

      With regard to the latter contingency, however, we are quite at our ease, and hope to be able, as we have hitherto done, to take counsel, from moment to moment, with circumstances as they arise.

      The most remarkable object in this inn is a servant-girl, who with the greatest stupidity gives herself all the airs of one of our would-be delicate German ladies. We had a good laugh, when after bathing our weary feet in a bath of red wine and clay, as recommended by our guide, we had in the affected hoyden to wipe them dry.

      Our meal has not refreshed us much, and after supper we hope to enjoy our beds more.

      S. Maurice, Nov. 7, 1779.

      Nearly Noon.

      On the road it is my way to enjoy the beautiful views, in order that I may call in one by one my absent friends, and converse with them on the subject of the glorious objects. If I come into an inn it is in order to rest myself, to go back in memory and to write something to you, when many a time my overstrained faculties would much rather collapse upon themselves, and recover their tone in a sort of half sleep.

      This morning we set off at dawn from Martinac; a fresh breeze was stirring with the day, and we soon passed the old castle which stands at the point where the two arms of Valais make a sort of Y. The valley is narrow, shut in on its two sides by mountains, highly diversified in their forms, and which without exception are of a peculiar and sublimely beautiful character. We came to the spot where the Trent breaks into the valley around some narrow and perpendicular rocks, so that one almost doubts whether the river does not flow out of the solid rock itself. Close by stands the old bridge, which only last year was greatly injured by the stream, while not far from it lie immense masses of rock, which have fallen very recently from the mountains and blocked up the road. The whole group together would make an extremely beautiful picture. At a short distance from the old bridge a new wooden one has been built, and a new road been laid down to it.

      The water-fall of Pisse Vache

      We were told that we were getting near the famous water-fall of Pisse Vache, and wished heartily for a peep at the sun, while the shifting clouds gave us a good hope that our wish would be gratified. On the road we examined various pieces of granite and of gneiss, which with all their differences seem, nevertheless, to have a common origin. At last we stood before the waterfall, which well deserves its fame above all others. At a considerable height a strong stream bursts from a cleft in the rock, falling downward into a basin, over which the foam and spray is carried far and wide by the wind. The sun at this moment came forth from the clouds, and made the sight doubly vivid. Below in the spray, wherever you go, you have close before you a rainbow. If you go higher up, you still witness no less singular a phenomenon. The airy foaming waves of the upper stream of water, as with their frothy vapour, they come in contact with the angle of vision at which the rainbow is formed, assume a flame-like hue, without giving rise to the pendant form of the bow, so that at this point you have before you a constantly varying play of fire.

      We climbed all round, and sitting down near it, wished we were able to spend whole days and many a good hour of our life on this spot. Here too, as in so many other places during our present tour, we felt how impossible is was to enjoy and to be fully impressed with grand objects on a passing visit.

      We next came to a village where there were some merry soldiers, and we drank there some new wine. Some of the same sort had been set before us yesterday. It looked like soap and water; however, we had rather drink it than their sour "this year's" and "two years' old" wine. When one is thirsty nothing comes amiss.

      We saw S. Maurice at a distance; it lies just at the point where the valley closes in, so much as to cease to be anything more than a mere pass. Over the city, on the left, we saw a small church with a hermitage close to it, and we hope to have an opportunity yet of visiting them both.

      We found in the inn a note from our friend, who has stopped at Bec, which is about three quarters of a league from this place; we have sent a messenger to him. The Count is gone out for a walk to see the country before us. I shall take a morsel to eat, and then set out towards the famous bridge and the pass.

      After 1 o'clock.

      I have at last got back from the spot where one could be contented to spend whole days together, lounging and loitering about without once getting tired, holding converse with oneself.

      If I had to advise any one as to the best route into Valais, I should recommend the one from the Lake of Geneva up the Rhone. I have been on the road to Bec over the great bridge, from which you step at once into the Bernese territority. Here the Rhone flows downwards, and the valley near the lake becomes a little broader. As I turned round again I saw that the rocks near S. Maurice pressed together from both sides, and that a small light bridge, with a high arch, was thrown boldly across from them over the Rhone, which rushes beneath it with its roaring and foaming stream. The numerous angles and turrets of a fortress stands close to the bridge, and a single gateway commands the entrance into Valais. I went over the bridge back towards S. Maurice, and even beyond it, in search of a view which I had formerly seen a drawing of at Huber's house, and by good luck found it.

      The count is come back. He had gone to meet the horses and mounting his grey had outstripped the rest. He says the bridge is so light and beautiful that it looks like a horse in the act of leaping a ditch. Our friend too is coming, and is quite contented with his tour. He accomplished the distance from the Lake of Geneva to Bec in a few days, and we are all delighted to see one another again.

      Martinac, towards 9.

      We were out riding till late at night, and the road seemed much longer returning than going, as in the morning, our attention had been constantly attracted from one object to another. Besides I am for this