I propose if they (Lippincotts) will let me wait till next Autumn, and go when it is safest, to accept £450 with £100 down; but it is now too late to go this year. November and December are the months when it is safest; and the back of the season is broken. I shall gain much knowledge by the trip; this I look upon as one of the main inducements.
To Sidney Colvin
The following is in answer to a letter containing remarks on the proofs of the Child’s Garden, then going round among some of his friends, and on the instalments of Silverado Squatters and the Black Arrow, which were appearing in the Century Magazine and Young Folks respectively. The remarks on Professor Seeley’s literary manner are àpropos of the Expansion of England, which I had lately sent him.
COLVIN, COLVIN, COLVIN, – Yours received; also interesting copy of P. Whistles. “In the multitude of councillors the Bible declares there is wisdom,” said my great-uncle, “but I have always found in them distraction.” It is extraordinary how tastes vary: these proofs have been handed about, it appears, and I have had several letters; and – distraction. Æsop: the Miller and the Ass.
Notes on details: —
1. I love the occasional trochaic line; and so did many excellent writers before me.
2. If you don’t like A Good Boy, I do.
3. In Escape at Bedtime, I found two suggestions. “Shove” for “above” is a correction of the press; it was so written. “Twinkled” is just the error; to the child the stars appear to be there; any word that suggests illusion is a horror.
4. I don’t care; I take a different view of the vocative.
5. Bewildering and childering are good enough for me. These are rhymes, jingles; I don’t go for eternity and the three unities.
I will delete some of those condemned, but not all. I don’t care for the name Penny Whistles; I sent a sheaf to Henley when I sent ’em. But I’ve forgot the others. I would just as soon call ’em “Rimes for Children” as anything else. I am not proud nor particular.
Your remarks on the Black Arrow are to the point. I am pleased you liked Crookback; he is a fellow whose hellish energy has always fixed my attention. I wish Shakespeare had written the play after he had learned some of the rudiments of literature and art rather than before. Some day, I will re-tickle the Sable Missile, and shoot it, moyennant finances, once more into the air; I can lighten it of much, and devote some more attention to Dick o’ Gloucester. It’s great sport to write tushery.
By this I reckon you will have heard of my proposed excursiolorum to the Isles of Greece, the Isles of Greece, and kindred sites. If the excursiolorum goes on, that is if moyennant finances comes off, I shall write to beg you to collect introductiolorums for me.
Distinguo: 1. Silverado was not written in America, but in Switzerland’s icy mountains. 2. What you read is the bleeding and disembowelled remains of what I wrote. 3. The good stuff is all to come – so I think. “The Sea Fogs,” “The Hunter’s Family,” “Toils and Pleasures” —belles pages. – Yours ever,
O! – Seeley is too clever to live, and the book a gem. But why has he read too much Arnold? Why will he avoid – obviously avoid – fine writing up to which he has led? This is a winking, curled-and-oiled, ultra-cultured, Oxford-don sort of an affectation that infuriates my honest soul. “You see” – they say – “how unbombastic we are; we come right up to eloquence, and, when it’s hanging on the pen, dammy, we scorn it!” It is literary Deronda-ism. If you don’t want the woman, the image, or the phrase, mortify your vanity and avoid the appearance of wanting them.
To W.E. Henley
The first paragraph of the following refers to contributions of R. L. S. to the Magazine of Art under Mr. Henley’s editorship: —
DEAR LAD, – Glad you like Fontainebleau. I am going to be the means, under heaven, of aërating or literating your pages. The idea that because a thing is a picture-book all the writing should be on the wrong tack is triste but widespread. Thus Hokusai will be really a gossip on convention, or in great part. And the Skelt will be as like a Charles Lamb as I can get it. The writer should write, and not illustrate pictures: else it’s bosh…
Your remarks about the ugly are my eye. Ugliness is only the prose of horror. It is when you are not able to write Macbeth that you write Thérèse Raquin. Fashions are external: the essence of art only varies in so far as fashion widens the field of its application; art is a mill whose thirlage, in different ages, widens and contracts; but, in any case and under any fashion, the great man produces beauty, terror, and mirth, and the little man produces cleverness (personalities, psychology) instead of beauty, ugliness instead of terror, and jokes instead of mirth. As it was in the beginning, is now, and shall be ever, world without end. Amen!
And even as you read, you say, “Of course, quelle rengaine!”
To W. H. Low
Manhattan mentioned below is the name of a short-lived New York magazine, the editor of which had asked through Mr. Low for a contribution from R. L. S.
MY DEAR LOW, – … Some day or other, in Cassell’s Magazine of Art, you will see a paper which will interest you, and where your name appears. It is called Fontainebleau: Village Communities of Artists, and the signature of R. L. Stevenson will be found annexed.
Please tell the editor of Manhattan the following secrets for me: 1st, That I am a beast; 2nd, that I owe him a letter; 3rd, that I have lost his, and cannot recall either his name or address; 4th, that I am very deep in engagements, which my absurd health makes it hard for me to overtake; but 5th, that I will bear him in mind; 6th and last, that I am a brute.
My address is still the same, and I live in a most sweet corner of the universe, sea and fine hills before me, and a rich variegated plain; and at my back a craggy hill, loaded with vast feudal ruins. I am very quiet; a person passing by my door half startles me; but I enjoy the most aromatic airs, and at night the most wonderful view into a moonlit garden. By day this garden fades into nothing, overpowered by its surroundings and the luminous distance; but at night and when the moon is out, that garden, the arbour, the flight of stairs that mount the artificial hillock, the plumed blue gum-trees that hang trembling, become the very skirts of Paradise. Angels I know frequent it; and it thrills all night with the flutes of silence. Damn that garden; – and by day it is gone.
Continue to testify boldly against realism. Down with Dagon, the fish god! All art swings down towards imitation, in these days, fatally. But the man who loves art with wisdom sees the joke; it is the lustful that tremble and respect her ladyship; but the honest and romantic lovers of the Muse can see a joke and sit down to laugh with Apollo.
The prospect of your return to Europe is very agreeable; and I was pleased by what you said about your parents. One of my oldest friends died recently, and this has given me new thoughts of death. Up to now I had rather thought of him as a mere personal enemy of my own; but now that I see him hunting after my friends, he looks altogether darker. My own father is not well; and Henley, of whom you must have heard me speak, is in a questionable state of health. These things are very solemn, and take some of the colour out of life. It is a great thing, after all, to be a man of reasonable honour and kindness. Do you remember once consulting me in Paris whether you had not better sacrifice honesty to art; and how, after much confabulation, we agreed that your art would suffer if you did? We decided better than we knew. In this strange welter where we live, all hangs together by a million filaments; and to do reasonably well by others, is the first