32
Шарлотта фон Штейн – жена веймарского придворного; с ней поэта связывала многолетняя «любовная дружба», завесу над которой приоткрывает пьеса Гёте «Брат и сестра». Известна их переписка, являющаяся ценным документом для изучения жизни и творчества Гёте.
33
Марианна фон Виллемер – платоническая любовь 65-летнего Гёте, которая вдохновила поэта на написание «Западно-восточного дивана» и даже сама создала несколько стихотворений, вошедших в «Книгу Зулейки».
34
Христиана Вульпиус, осиротевшая дочь простого купца. Гёте встретился с ней в 1788 г. и посвятил ей «Римские элегии». Девятнадцать лет она была его гражданской женой, затем Гёте вступил с ней в церковный брак, чем узаконил положение своего сына Августа.
35
С точки зрения вечности (лат.).
36
«Герман и Доротея» – поэма Гёте (1797).
37
Вид вечности (лат.).
38
Уроженец Испании (Celtiberia – лат.).
39
И так далее, и так далее (лат.).
40
Хойдегетика. – введение в учение о пути (греч.).
41
Считаю, что следует писать Историю с гневом и пристрастием (лат.).