За отведенные 40 минут, на подготовку к экзамену, я быстренько перевела с русского на украинский, свое эпическое произведение.
Признавшись нашему преподавателю в своем грехе, я прочла вместо монолога Мавки, монолог Жуньки.
И получила пятерку.
Мало того, преподаватель украинского языка, незабвенный Федор Федорович плакал, когда я читала свои стихи.
Настоящими мужскими скупыми слезами.
Довела.
Звенит звонок, последний звонок…
А дальше экзамены. А дальше?
Урок. Каким ты был бесконечным,
Каким казался ты вечным
Скорей бы звонок прозвучал,
Так каждый из нас мечтал…
И вот этот час настал.
А дальше не помню. И в Гугле нет.
Старый грек
В прошлом году, как обычно, отдыхали с корабликом, на острове, на Родосе.
А я в этот раз взяла с собой плавательное бревно. Ну, знаете, такое, длинное, упругое-упругое, толстенькое! Можно на него лечь, сесть, между ног засунуть, и плавать, хоть в бассейне, хоть в Эгейском море!
Это для таких дефектов, как я, которые должны ощущать дно под ногами, чтоб самим бревном на дно не лечь. Или для деток, которые только учатся плавать.
Так вот, взяла это бревнышко, я с собой на берег греческий, а плавать не стала, холодно мне плавать в двадцати трех градусах. А мужу в самый раз. Он у меня морж. В тот раз, на диком пляже, никого не было, ты да я, да мы с тобой, да две русские девчушки. Предложила я мужу палочку, все равно без дела лежит.
Плавает себе, на спине, никого не трогает. Тут в воду две девчушки русские, вваливаются. Тоже моржихи.
Что для меня, избалованной израильтянки, холод собачий, для москвичек – парное молоко. Ну, вваливаются они и видят, мужа моего, седого моржа, русского израильтянина, плавающего на спине, держась за палочку купательную.
И говорит одна другой, ссыкушка осьмнадцати лет:
– Ты смотри, старый грек плавает, всю жизнь на море прожил, а плавать так и не научился…
«Умные» девочки, выводы правильные делают.
Муж сделал вид, что не понимает по-русски, чтоб не разочаровывать девочек.
Километры
Вы же понимаете, что английский язык я почти забыла, ну не могу же я говорить на четырех языках, правда? От чего-то надо отказаться? Но за рубежом, иногда, приходится вспоминать. Чтобы как-то куда-то доехать, дорогу спросить, или купить что-то.
В славном городе Лимассоле, ходит туда-сюда один автобус. А мне надо было узнать сколько километров до торгового центра. Ну я и спросила у водилы：хау мач километрим фор шопинг центр. Ну вы же понимаете, что обо мне подумал шофер, лихорадочно подсчитывая стоимость одного километра дороги.
Укроп
Вчера, на базаре, торговец укропом поливал укроп и прохожих водичкой. На мой возмущенный окрик, типа, ты что охренел, меня поливать, дядя весело ответил ：так жарко же, охладись. И не поспоришь. Он же как лучше, из лучших