The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, Vol 2 (of 2). Bernal Diaz del Castillo. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Bernal Diaz del Castillo
Издательство: Public Domain
Серия:
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 0
isbn:
Скачать книгу
of our emperor.

      As water was so very scarce in the whole of this district, we marched back to the town of Huaxtepec, where those extensive gardens where, which I have mentioned above: and I must declare, that during the whole course of my life I never beheld such a splendid spot! I therefore drew the attention of Cortes to them, and he instantly repaired thither with Alderete, the royal treasurer. They both walked about in the garden for a length of time, and acknowledged they had never seen any thing so beautiful in Spain.14 The whole of us encamped for the night in this garden, and the caziques of the township came to offer their services to Cortes; for Sandoval, on his visit here, had concluded peace with them. The following morning we marched towards Cuernavaca, and came up with a strong body of Mexicans who had been drawn out of this town to oppose us; but our cavalry charged them with great impetuosity, put them to flight, and pursued them for about three miles, up to another large township, called Teputztlan. Here the Mexicans were so very careless, that our troops fell upon them before their spies could give notice of our approach, and we made a considerable booty, besides taking many fine female prisoners; but the Mexicans and the other inhabitants fled precipitately from the town.

Cortes sent three or four several times to the caziques of this district, desiring them to come and sue for peace, otherwise we should burn down their town and put them all to death. However, they each time sent word that they had no wish to come, and we set fire to half the houses of the town, in order to frighten the other towns of this district into obedience. It was not till then that the caziques of Yauhtepec, through which we had passed this day, made their appearance, and declared themselves vassals of our emperor.

The next day we marched to Coadalbaca, which we often erroneously termed Cuernavaca.15 In this town lay a strong garrison of Mexicans, besides the troops of the place itself, and it was rendered difficult of access from a hollow eight fathoms deep, which lay in front of the town, and through which a small stream of water flowed. There was no other way for our cavalry to get into the town than by two bridges, but these had been burnt down by the enemy, who were strongly entrenched on the other side of this deep hollow, and incessantly annoyed us with their arrows, lances, and slings. While they were thus attacking us Cortes received information that a couple of miles further up there was a spot where our cavalry could pass over. Our general, therefore, immediately repaired thither with the horse, while the rest of us strove to get over in the best way we could. We succeeded above our expectations, by climbing up and along the branches of the trees which grew on each side of this hollow, but this was attended by considerable danger, and three of our men fell down into the water, one of whom broke his leg. My head grew quite dizzy as I thus passed across the depth; but as soon as twenty or thirty of us, with a great number of Tlascallans had reached the opposite side, we fell upon the rear of the Mexicans before they were in the least aware of it; for they had considered it an impossibility for us to pass the hollow, and imagined in their astonishment, when they saw us approaching, that we were much more numerous than was really the case, particularly as Oli, Alvarado and Tapia, with the greater part of our cavalry who had risked their lives by crossing a bridge which had been almost burnt down, appeared there at the same time. We now fell in a body upon the enemy, who instantly turned round and fled to the mountains, and other parts of this deep hollow, where we could not possibly follow them. A short time afterwards Cortes arrived with the remaining cavalry, and we now took possession of the town without any further opposition. Here we took many fine Indian females prisoners, and otherwise made a rich booty, particularly of large sized mantles. Our general now allowed us to rest for the remainder of the day, and we all quartered ourselves comfortably in a garden belonging to the chief of the town.

      We had not been long here before our outposts brought intelligence that twenty Indians were approaching, who, to judge from their bearing, must either be caziques or men of distinction, and seemed to be coming with some message or to sue for peace. They proved, indeed, to be the caziques of the town, who approached Cortes with the utmost veneration, handed over to him a present in gold, and begged pardon for their recent behaviour towards us. In excuse for not having come earlier to demand peace of us, they said that Quauhtemoctzin had secretly commanded them to treat us as enemies, and that they had not been able to avoid this as their town formed one of the fortifications of the country, and was occupied by a Mexican garrison. They were now, continued they, convinced, that there was no fortification we could not take, and it was therefore their sincere wish to become friendly with us.

      Cortes was very kind to these caziques, and spoke to them of our emperor, and of his mercy to all those who willingly obeyed him; and it was in his name he now acknowledged them as his subjects. I still remember the extraordinary expression these caziques made use of on this occasion; namely, that our gods in punishment for their not having sued earlier for peace, had given their gods authority to chastise their persons and deprive them of their property.16

      CHAPTER CXLV

      The terrible thirst we suffered on our further march; our dangerous position at Xochimilco, and the many battles we fought there with the Mexicans, until our return to Tezcuco.

      From Cuernavaca we marched towards Xochimilco, a large town lying about eleven miles from Mexico,17 and of which the greater part was built in the water. On our march we adopted our usual military precautions, and arrived at a forest of pine trees, without being able to obtain a single drop of water all the way. Our arms were very heavy, and the day, which had been exceedingly hot, was now far spent, and we were almost parched with thirst, yet we had still several miles to go, nor did we know for certain whether we should find the wells, which, it was said, lay further on.

      By this time the whole of our troops were almost exhausted with fatigue, and our Tlascallan friends lost all courage after one of their countrymen and an old Spaniard died of thirst. Cortes, observing the great distress we were in, ordered us to halt under the shade of the pine trees, and despatched six of our horse in advance, along the road leading to Xochimilco, in search of some town or village where it was said we should find the wells, as our general proposed to encamp near them for the night.

      This small body of cavalry, among which were Oli, Valdenebro, Truxillo, and other brave men, had scarcely left, when I slipt away without being observed by Cortes and the others, taking with me three of my Tlascallan naborias, who were active young fellows, and I followed the three above-mentioned cavalry officers until I was observed, and they halted to wait my coming up. They advised me to return immediately, that I might not fall into the hands of the Mexicans. I was not, however, to be deterred by this; and Oli, with whom I stood on a very friendly footing, at length gave me permission to accompany them, but to hold my hands ready for battle and my legs for flight. I would at that moment have risked my life to obtain a drink of water, so painful was my thirst.

We may have advanced about a couple of miles in a straight line when we came up to a number of country houses which lay scattered among the hills, and were subject to Xochimilco. Our officers entered these dwellings without delay, in search of water, which they found, to their inexpressible joy. One of my Tlascallans, who had followed them, instantly returned to me with a large earthen jug full of water, with which I and my servants quenched our thirst. I now again returned to the wood where Cortes had halted with our troops, and it was high time I did, as the inhabitants were beginning to assemble, and they followed us with hootings and yells. I had ordered the jug to be replenished with water, and gave it to one of my Tlascallans to carry. On my return, I met Cortes, who had again put his troops in motion. I informed him that we had found water in a small village not far off, and that I had brought him a jug full. My Tlascallans had taken the precaution to cover up the jug carefully, that no one might take it from them, for thirst knows no law. Cortes and the other officers by whom he was surrounded were highly delighted, and drank their fill; we then continued our march, and reached the small village before sunset. There was still some water left in the houses, but not sufficient for the whole of our troops, so that several of the men, in order at least to moisten their mouths, chewed a kind of thistle, the sharp prickles of which wounded their tongues and lips. The small detachment of horse now also returned, and informed our general that they had found the wells where we were to encamp for the night, but these were still a good way off, and the whole neighbourhood was beating to


<p>14</p>

According to Torquemada this garden was eight miles in circumference, through the midst of which flowed a small rivulet, whose banks were decorated with all kinds of shrubbery. Besides the many beautiful buildings which it contained there were also artificial rocks. (p. 40.)

<p>15</p>

The Mexican name is Quauhnahuac, where Cortes subsequently built himself a palace. (p. 41.)

<p>16</p>

According to Cortes' despatches, the Indians made use of these words, which are indeed more intelligible than our author's: "They had sought our friendship thus late, because they thought they were bound first to atone for their guilt by allowing us to inflict some punishment upon them, after which they thought we should not be so embittered against them." (p. 42.)

<p>17</p>

According to Torquemada, who was born in Mexico, and was elected provincial of his order by a chapter held at Xochimilco, the distance was sixteen miles. (p. 42.)