– Девочка-амфибия? Ищешь вторую маму?
В мире Маргарет чудеса случались очень редко. Практически никогда.
– Да. Я долго плыву, долго-долго. Мне надо пересечь океан и добраться до земли. Я плыву с тёплым течением.
– Ты плывёшь с тёплым течением?
– Да. Тёплое течение ведёт через океан к побережью, где живут люди. Моя мама должна быть где-то там, я чувствую.
– Ох!
Маргарет погладила Ануку по голове.
– Ты очень смелая девочка. А что будет дальше, когда ты её найдёшь?
– Я не знаю. Я не знаю, какая она, где живёт, что делает. Я только знаю, что она существует. И я должна её найти.
Маргарет грустно покачала головой. Сняла с пальцев рук кольца, словно они ей стали малы, и вместе с браслетом убрала в шкатулку.
– Милая моя малышка, ты устала. Тебе надо отдохнуть. Я постелю постель в соседней каюте, ложись спать, а утром мы решим, что делать. Пойдём со мной.
В каюте было комфортно. Анука знала, как устроены дома людей, но ни разу не спала на настоящей кровати, под одеялом. Ей было тепло и уютно. Она свернулась клубочком, обхватив колени руками, закрыла глаза и уснула.
– Олли, ты мне обещал, а тут такая возможность. Давай оставим девочку у себя.
Анука проснулась посреди ночи, но не от голоса Маргарет. Что—то стукнуло в иллюминатор, отскочило и с всплеском упало в воду. Она посмотрела в темноту через стекло – ей показалось или действительно под водой мелькнула крабья клешня?
Анука подошла к двери и только хотела выйти из каюты, как услышала:
– Олли, она прекрасная девочка. Мы сделаем ей документы за границей, никто и не узнает, как она у нас появилась. Олли, это шанс. Я хочу ребёнка, ты знаешь, мы это обсуждали не один раз.
– Нет, нет и нет!
– Тише, ты её разбудишь!
Из сказанного Олли Анука расслышала «нет», «я же сказал, нет», «странная история», «ты что, в полицию хочешь попасть». Маргарет упрашивала, но Олли упирался и начал злиться.
– Я думаю, что ты вообще не хочешь детей! Все твои обещания – это ложь. Одна большая ложь.
Маргарет заплакала.
– Да, я не хочу никаких детей. Мне пятьдесят пять, и я не хочу ни пелёнок, ни школьных оценок, ни подростковых кризисов. Я всю свою жизнь работал. Теперь я, наконец, могу пожить для себя. И я не хочу менять свою жизнь ради чужого мне ребёнка, – раздражённо ответил Олли.
Стало тихо. Кто-то, по-видимому, Маргарет, ушёл в каюту и громко захлопнул за собой дверь.
Выходить Анука не стала. «До свидания, Маргарет!» – шёпотом попрощалась она. Посмотрела в зеркало, сняла заколку и положила её на стол. Подарок. Потом подошла к иллюминатору, открыла его и ловко нырнула прямо в ночной океан.
«Мне нужно вернуться к тёплому течению». Анука переночевала в расщелине в подводной скале и была готова плыть дальше. Морской ландшафт был незнакомым. И вода отличалась. Она была не такой солёной, с примесью ила, глины и мелкого мусора. Анука вынырнула и увидела