11
У католиков Великий пост начинается со среды.
12
Войдите.
13
Под словом «новый рынок» – место казней в Дрездене, нужно разуметь, вероятно, виселицу.
14
Как поживаете? Хорошо ли?
15
Ну, до свидания, любезнейший, до свидания!
16
Не бойтесь.
17
Черный рыцарь.
18
Я иностранец… прощайте.
19
В первый день Великого поста, называемый по-польски Попелец, у католиков во время литургии священник посыпает головы пеплом, в знак смирения и покаяния.
20
У католиков в Польше не только каждый город, но даже каждое ремесло имеет своего патрона. Так, например, святой Петр считается патроном рыбаков, святой Губерт – патроном охоты и т. д.
21
Брюль – личность действительная, историческая, а не вымышленная. Благодаря своему уму и хитрости он добился того, что сделался первым министром. Но он имел многих врагов, и в числе их Фридриха Великого, который в насмешку назвал свою лошадь «Брюль».
22
Итак, на жизнь и на смерть!
23
Да здравствует король!