| Автор: | Шамиль Алтамиров |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Вселенная «Метро 2033» |
| Жанр произведения: | Боевая фантастика |
| Год издания: | 2017 |
| isbn: | 978-5-17-102220-4 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Бала – в переводе с казахского языка, «ребенок». В данном случае можно понимать как обращение старшего к младшему «сынок».
2
Камча – так казахи называют короткий хлыст, или нагайку. Камча часто украшается резьбой и драгоценными металлами.
3
«Бид аудалш» – в переводе с чеченского «засранцы».
4
«Не шуми мне!» – перевод с чеченского.
5
Аудал – «дурак», «кретин» в переводе с чеченского.