– Ты будешь моей подругой всю жизнь, – сказала я. «Надеюсь», – подумала я при этом.
– Ну конечно буду, – нетерпеливо сказала Джоан. Я потеряла ее. – Если ты не понимаешь, о чем я говорю, то мне этого не объяснить. Какая разница, – сказала она, открыла сумочку и достала помаду, слишком яркую для того, чтобы наносить ее при Мэри. Она назвала бы ее вызывающей. Я достала из своей сумки пудру и держала зеркальце для Джоан, пока та, вытянув губы, красила их в ярко-красный.
– Так чего ты хочешь? – спросила я, и ее удивленный взгляд резко переметнулся от ее отражения в зеркале к моему лицу.
– Я хочу того, чего не хочешь ты, – мягко сказала она. – Я хочу уехать.
– Зачем ты так говоришь? – крикнула я.
Я подумала о наших выпускных платьях, сделанных в Париже – городе, который Джоан хотела посетить вместе с нами после выпуска. Мое платье было с открытыми плечами, а платье Джоан было в легкую складку и с пояском на талии. Они оба были шелковые. Это были платья, которые ты наденешь лишь однажды в жизни, и то, если повезет.
– О, я не это хотела сказать. – Но Джоан лишь успокаивала меня. – Вот, – сказала она, – дай я тебя накрашу. – И, не раздумывая, я подставила губы, позволив ей накрасить их кричащим красным цветом, который я сотру сразу же по приезде в школу.
– Ты говоришь, что хочешь уехать. Но куда именно?
– Куда-нибудь, где я никогда не была. Где некому будет следить за мной, – добавила она.
Скорее всего, она имела в виду Мэри. Но я все равно приняла это и на свой счет: куда-нибудь, где я не буду следить за ней.
– Что ты будешь там делать? – тихо спросила я.
Джоан простодушно смотрела на меня. Этим утром она была в другом мире.
– Вещи, которые не делала ранее, – сказала она.
Мы остановились у Ламара. Наша одноклассница Дэйзи помахала нам рукой, Джоан помахала ей в ответ и широко улыбнулась, будто только что не ссорилась с Мэри, будто не говорила мне, что хочет оставить все это – включая меня – позади.
Мы поднимались по лестнице, когда Джоан неожиданно схватила меня за рукав.
– Где ты взяла этот наряд? – спросила она. На мне было гранатово-красное платье с поясом на талии и перламутровыми пуговицами по всей длине.
– В «Sakowitz».
– Но где ты его нашла? – спросила она, тряся головой.
– Я не знаю где. Может, в Хьюстоне.
– Нет, где ты взяла саму идею? При чем здесь Хьюстон? Откуда ты берешь идеи для нарядов?
Мы дошли до конца лестницы; периферийным зрением я видела, что Сиэла ждала меня. У нас был общий урок.
– Наверное, из журналов? «Vogue», «Harper’s»…
На моих глазах появились слезы, хотя я и понимала, что плакать здесь совсем не к месту. Но я не понимала, чего Джоан хотела от меня.
– Да, – сказала она. – Да! – Ее лицо было очень близко к моему. – Именно. Я поеду туда, где идеи.
– Ты хочешь в Нью-Йорк? Но ты даже не интересуешься модой.
Она топнула ногой, как ребенок, который