Английский за каникулы. Михаил Борисович Ларюнин

когда или где

      I HAVE NEVER BEEN TO ITALY. – Я никогда не был в Италии. – неизвестно когда, нет привязки ко времени в прошлом

      SHAKESPEAR NEVER WAS IN ITALY. – Шекспир никогда не был в Италии. – известно когда, когда Шекспир был жив

      HAVE YOU SEEN THIS FILM? – Вы видели этот фильм? – неизвестно когда до настоящего момента

      DID YOU SEE THIS FILM? – Вы смотрели этот фильм? – известно когда из контекста, например, вчера фильм показывали по телевизору, и вопрос задан о событии, которое произошло вчера.

      LOOK WHAT HE HAS GIVEN TO ME! – Смотри, что он мне дал! – неизвестно когда, концентрация на результате

      WHO GAVE YOU THIS? – Кто тебе это дал? – концентрация на действие в прошлом, когда кто-то дал это

      Важно при этом понять, закончилось время совершения действия или нет. Если нет, то это перфект.

      WE HAVE LEARNT ENOUGH TO PASS THE EXAM. – экзамена еще не было, он предстоит

      WE LEARNT ENOUGH TO PASS THE EXAM. – экзамен закончился, значит известно, когда произошло действие, до экзамена

      I HAVE SEEN JOHN THIS WEEK. – неделя еще не закончилась

      I SAW JOHN AND HE SAID THAT… – известно, когда произошло действие. Когда я видел Джона. Действия привязаны друг к другу.

      I HAVE SEEN MY BOSS THIS MORNING. – Утром я видел шефа.– утро еще не закончилось

      I SAW MY BOSS THIS MORNING. – Утром я видел шефа.– утро закончилось, уже вечер

      Существует множество наречий и сочетаний слов, использующихся в перфекте.

      EVER, NEVER, YET, BEFORE, ALREADY, FOR, SINCE, JUST, SO, DURING, RECENTLY, LATELY

      THIS WEEK, TODAY, ALL THE YEAR

      Так называемые законченные выражения свойственны PAST:

      LAST WEEK, AGO, IN 2015, WHEN, THEN, YESTERDAY

      В косвенной речи в качестве вводного предложения с глаголами TO SAY, TO TELL и т. д. принято использовать PAST

      представим линию времени на рисунке, где О – это настоящий момент, а линия слева и справа является прошедшим и будущим.