– Почему женщины, прежде чем сделать что-то, что не нравится их мужьям, не могут с ними посоветоваться?
– Потому что мужья никогда ничего не разрешают. Проще поставить перед фактом: дело сделано.
– Одри… – застонал профессор, целуя ее, не имея возможности отомстить.
– Не собираюсь я заставлять тебя страдать, влюбляясь в Шах Рукха Кхана. Я Вас люблю, профессор Ной! Почему я не сказала это, когда училась?
– Я бы тебя изнасиловал прямо в преподавательской, и меня бы уволили, – серьезно ответил муж.
– Звучит аморально, но меня даже заводит, – усмехнулась Одри.
– Он любит тебя и не стесняется в этом признаться. Так спокойно говорит об этом со мной!
– Мне больше нравятся застенчивые, чем уверенные. Конечно, я всю жизнь жду и жду чего-то – такова моя карма, но я терпелива и получаю все самое лучшее. Вот именно так ты мне и достался! – рассмеялась Одри, снова соблазняя его дерзкими взглядами.
– Давно ты знаешь, сколько Сет, или как там его на самом деле зовут, для тебя сделал?
– Стаматис. Давно. Он скучный и хвастливый. По сравнению с тобой – полное ничтожество.
– Главный редактор издательства, в котором ты работаешь.
– Угу. Терплю его, потому что он мой начальник и работодатель.
– Ты в курсе, что вся мужская половина издательства тебя хочет?
– А! Сет сказал. И мне говорил. Жаль, что я боюсь мужчин.
– А иначе?
– А то бы я всех поставила на место. Моя сексуальность меня пугает, хоть я и знаю о ней.
– Что там тебе Сет говорил, поподробнее?
– Что когда я иду по коридору, он представляет меня в своей постели, – глаза Одри стали серыми, как сталь.
Профессор резко схватил ее за руки и, прижимая их к кровати, ревниво поцеловал ее в губы. Потом отпустил жену и сказал, сверкая глазами:
– Я его… убью.
– Пусть живет, пока с Шахом меня не познакомит и знаменитой писательницей и переводчицей не сделает. Дедушка учил меня использовать людей. Тот или иной парень, влюбленный в меня, в жизни пригодится.
– Одри, я…
– Прости, что я так сказала.
– Ты ведь так не считаешь?
– Да все мы в той или иной степени используем людей: мужей, любовников, мужчин с улицы…
– А мужчины что же?
– А Вы нас используете. Вот зачем ты на мне женился?
– Я влюбился в тебя без памяти. Не могу без тебя, Этелфрита.
– В глубине души ты надеялся, что я слепая, глухая и глупая – именно эти черты позволили бы тебе надеяться на то, что я стану твоей без лишних усилий.
– Слишком… много правды для старого профессора, который тебя любит, – заметил Ной.
– Я люблю правду и научу тебя любить ее точно так же, как это делаю я. Вы, мужчины, врать любите.
– Я тебе не врал.
– Ну да, всего два раза было. Это простить можно.
– Когда?
– Как