– Но раньше он ненавидел англичан, – напомнила Гвинейра. В недалеком прошлом Уильям Мартин был борцом за независимость Ирландии.
Джеймс пожал плечами.
– Уильям – парень гибкий, ты ведь знаешь.
– Если бы Глория была не одна, – вздохнула Гвин. – Долгое путешествие на корабле, все эти чужие люди…
Джеймс кивнул. Несмотря на его усилия успокоить жену, он прекрасно понимал Гвин. Глория любила работу на ферме, но ей не хватало тяги к приключениям, отличавшую Гвин и ее дочь Флёретту. В этом отношении девушка была совсем другой – и Гвин, и прадед девочки Джеральд Уорден никогда не боялись идти на риск, не говоря уже о Куре и Уильяме Мартине. Но здесь, видимо, сработало наследие маори. Марама, бабушка Глории, была мягкой женщиной, привязанной к земле. Конечно, она кочевала вместе со своим племенем, но если приходилось покинуть землю нгаи таху одной, она чувствовала неуверенность в себе.
– А если мы пошлем с ней другую девочку? – размышлял Джеймс. – У нее нет подруг среди маори?
Гвинейра покачала головой.
– Ты ведь не думаешь, что Тонга пошлет девочку из своего племени в Англию! – заметила она. – Не считая того, что я не припоминаю ни одну из них, которая дружила бы с Глорией. Впрочем… – Лицо Гвин просветлело. – Да, это было бы неплохо!
Джеймс терпеливо ждал, когда жена озвучит свою мысль.
– Конечно, она еще очень юна…
– Кто? – не выдержав, спросил он.
– Лилиан, – ответила Гвин. – С Лилиан они отлично поладили, когда Илейн приезжала в прошлом году. В целом это вообще единственная девочка, с которой когда-либо играла Глория. К тому же Тим и сам учился в Англии. Возможно, такая идея придется ему по душе.
При упоминании Лилиан Джеймс невольно улыбнулся. Еще одна правнучка, но на этот раз совершенно плоть от плоти его. Илейн, дочь Флёретты, вышла замуж и жила в Греймуте. Ее дочь Лилиан была старшей из четверых детей. Единственная девочка, новая копия Гвинейры, Флёретты и Илейн: рыжеволосая, живая, всегда в хорошем настроении. Сначала Глория слегка робела, когда в прошлом году познакомилась с Лилиан. Но та быстро растопила лед. Она болтала без умолку, рассказывая о школе, подружках, лошадях и собаках, ездила с Глорией верхом наперегонки, просила, чтобы та научила ее языку маори и съездила с ней в гости к племени, живущему в Киворд-Стейшн. Гвинейра впервые в жизни видела, чтобы ее правнучка Глория хихикала и секретничала с другой девочкой. Эти новоиспеченные подружки пытались подслушать, как Ронго Ронго, повитуха и тохунга маори, творит заклинание, а потом Лилиан показала Глории кусок нефрита, который подарила ей Ронго Ронго и который девочка берегла как настоящее сокровище. Малышка не уставала выдумывать собственные истории.
– Я спрошу отца, сделает ли он для камня оправу, – важно заявила она. – Тогда я повешу его на золотую цепочку и буду носить на шее. А когда познакомлюсь с мужчиной, за