– Прости, малыш.
Ники поджал губы.
– Я не малыш.
Стивен вздохнул.
– Прости, я забыл. Ты все продолжаешь расти, как бы я ни просил тебя остановиться.
Ники изумленно приподнял бровь.
– И книга не помогла.
Стивен засмеялся. Это стало их любимой забавой: он грозился, что положит на голову Ники книгу и тот перестанет расти; мальчик хватал самую тяжелую книгу, которую только мог поднять. Его ручки становились все сильнее – на прошлой неделе он схватил с полки Стивена самый толстый словарь.
– Придется взять книжку побольше.
– Не получится. Большей книги в доме у нас, папа, нет.
– Тогда придется сходить в библиотеку. – Он усадил Ники себе на плечи и побежал к дому – сын подскакивал на отцовских плечах, как на лошадке. – Утка, – сказал Стивен, еще не успев войти в дом. Оказавшись внутри, он глубоко вздохнул. – Пахнет отлично. Что на ужин?
– Жаркое с пюре. – Ники извивался, пока Стивен не поставил его на паркетный пол. – Тетя Хелен оставила тебе тарелочку. Она говорит, что ты растолстеешь на бутербродах из забегаловок.
– Не слишком любезно с ее стороны, – сухо ответил Стивен.
Ники пихнул его в живот. У Стивена был очень плоский живот.
– Она уверяла, что ты никогда не найдешь себе хорошую жену, если растолстеешь.
Стивен закатил глаза. Найти ему жену – главная цель в жизни Хелен. Он присел, поманил Ники.
– Мы, мужчины, должны держаться вместе. Скажи правду. У Хелен опять кто-то есть на примете?
Ники прикрыл рот ладошками и подмигнул.
Стивен засмеялся, несмотря на то что побаивался ссоры с тетей. Она никогда не сдается – упорная сваха. Он взъерошил рыжие волосы Ники.
– Бенедикт Арнольд.
– Кто это?
– Предатель. – Стивен выпрямился, огляделся. Двух старших сыновей нигде не было видно. – А где твои братья, солнышко?
– Мэтт играет в видеоигры. – Его лицо осунулось. – Брэд у себя в комнате.
Стивен посмотрел на лестницу, жалея о том, что не знает, что сказать, когда достигнет вершины.
– Ники, можно тебя попросить об одолжении? Передашь тетушке Хелен, что мне нужно принять душ и сразу уходить?
– Но… – начал Ники, потом вздохнул. – Хорошо, папочка.
Покорное принятие действительности ранит больнее, чем вспышки гнева. В последнее время он все больше времени проводит вне дома.
– Ники, что скажешь, если на выходных мы сходим на рыбалку?
Детское личико чуть просветлело.
– Обещаешь?
Принимая во внимание дело Иглстон, обещание сдержать будет непросто.
– Могу пообещать, что буду стараться.
Ники отвернулся.
– Ладно. Я все передам тетушке Хелен.
Жалея о том, что не может давать честных, выполнимых обещаний, Стивен смотрел вслед младшему сыну, который плелся на кухню. Ах, если бы усталость