4
Darth Vader on George Lucase „Tähesõdade” filmide üks peategelasi, kes kannab musta keebiga riietust, musta maski ja valgusmõõka ning räägib kähiseva häälega. –Tlk.
5
Victoria-aegse teatri loominguline paar, libreto kirjutas Gilbert ja helilooja oli Sullivan, kahe peale lõid nad vahemikus 1871–1896 14 koomilist ooperit. –Tlk
6
Autor hoiatab: „Selles raamatus kasutatakse palju vandesõnu, kuna vandumine on osa Muski ning tema lähima ringkonna kõnepruugist.”
7
Kaks aastat pärast poja sündi, hakkasid John Elonil ilmnema suhkruhaiguse sümptomid. Tollal tähendas selline diagnoos peaaegu kindlat surmaotsust ja hoolimata sellest, et tegemist oli alles 32aastase mehega, sai John Elon teada, et tõenäoliselt on tal jäänud elada veel ainult umbes pool aastat. Almeda, kellel oli varasemast ajast pisut meditsiiniõe kogemusi, püüdis leida ravimit, mis pikendaks John Eloni eluiga. Perekonna pärimus räägib, kuidas naine hakkas tema peal katsetama kiropraktilisi protseduure, ja tänu nende ravivale mõjule elas John veel viis aastat pärast esmast diagnoosi. Need eluiga pikendavad protseduurid said hiljem aluseks Haldemanide perekonnas levinud kiropraktika harrastusele. Almeda õppis Minnesota kiropraktikute koolis ja sai 1905. aastal kiropraktika doktori ehk D.C. kraadi. Muski vaarema otsustas avada oma kliiniku ja niipalju kui sellest teada on, oli tegemist esimese Kanadas praktiseerinud kiropraktikuga.
8
Haldeman tegeles ka poliitikaga, püüdes luua Saskatchewanis oma poliitilist parteid ja avaldades uudiskirju, milles levitas konservatiivseid, sotsialismivastaseid ideid. Ta kandideeris hiljem ka parlamenti, kuigi edutult ning Social Credit Party eesistujaks.
9
Reis viis neid mööda Aafrika rannikut ülespoole, risti üle Araabia poolsaare, üle Iraani, India ja Malaisia ning üle Timori mere Austraaliasse. Terve aasta aega võttis juba üksnes see, et saada kõik vajalikud viisad ja ajada korda paberimajandus, ning juba teel olles kannatasid nad pidevate kõhuhädade käes ning äärmiselt kõikuva ajakava pärast. „Isa vajus Timori merd ületades kokku ja ema pidi juhtimise üle võtma, kuni nad Austraaliasse jõudsid. Isa ärkas kohe pärast seda, kui nad olid maandunud,” jutustab Scott Haldeman. „See tuli suurest kurnatusest.”
10
Nii Joshua kui ka Wyn olid väga osavad täpsuslaskjad ja võitnud riigisi
1
Phineas Taylor Barnum (1810–1891) oli USA ärimees, tsirkuseartist ja petis, tegeles ka poliitika ja heategevusega. Pälvis avalikkuse tähelepanu vempude ja tsirkuse rajamisega. –Tlk
2
USA televisioonis aastatel 1957–1963 jooksnud situatsioonikomöödia Ameerika keskklassist, peaosas uudishimulik ja naiivne poiss. – Tlk
3
Protektsionism – kodumaiste majandusharude kaitseks rakendatav majanduspoliitika. – Tlk
4
Darth Vader on George Lucase „Tähesõdade” filmide üks peategelasi, kes kannab musta keebiga riietust, musta maski ja valgusmõõka ning räägib kähiseva häälega. –Tlk.
5
Victoria-aegse teatri loominguline paar, libreto kirjutas Gilbert ja helilooja oli Sullivan, kahe peale lõid nad vahemikus 1871–1896 14 koomilist ooperit. –Tlk
6
Autor hoiatab: „Selles raamatus kasutatakse palju vandesõnu, kuna vandumine on osa Muski ning tema lähima ringkonna kõnepruugist.”
7
Kaks aastat pärast poja sündi, hakkasid John Elonil ilmnema suhkruhaiguse sümptomid. Tollal tähendas selline diagnoos peaaegu kindlat surmaotsust ja hoolimata sellest, et tegemist oli alles 32aastase mehega, sai John Elon teada, et tõenäoliselt on tal jäänud elada veel ainult umbes pool aastat. Almeda, kellel oli varasemast ajast pisut meditsiiniõe kogemusi, püüdis leida ravimit, mis pikendaks John Eloni eluiga. Perekonna pärimus räägib, kuidas naine hakkas tema peal katsetama kiropraktilisi protseduure, ja tänu nende ravivale mõjule elas John veel viis aastat pärast esmast diagnoosi. Need eluiga pikendavad protseduurid said hiljem aluseks Haldemanide perekonnas levinud kiropraktika harrastusele. Almeda õppis Minnesota kiropraktikute koolis ja sai 1905. aastal kiropraktika doktori ehk D.C. kraadi. Muski vaarema otsustas avada oma kliiniku ja niipalju kui sellest teada on, oli tegemist esimese Kanadas praktiseerinud kiropraktikuga.
8
Haldeman tegeles ka poliitikaga, püüdes luua Saskatchewanis oma poliitilist parteid ja avaldades uudiskirju, milles levitas konservatiivseid, sotsialismivastaseid ideid. Ta kandideeris hiljem ka parlamenti, kuigi edutult ning Social Credit Party eesistujaks.
9
Reis viis neid mööda Aafrika rannikut ülespoole, risti üle Araabia poolsaare, üle Iraani, India ja Malaisia ning üle Timori mere Austraaliasse. Terve aasta aega võttis juba üksnes see, et saada kõik vajalikud viisad ja ajada korda paberimajandus, ning juba teel olles kannatasid nad pidevate kõhuhädade käes ning äärmiselt kõikuva ajakava pärast. „Isa vajus Timori merd ületades kokku ja ema pidi juhtimise üle võtma, kuni nad Austraaliasse jõudsid. Isa ärkas kohe pärast seda, kui nad olid maandunud,” jutustab Scott Haldeman. „See tuli suurest kurnatusest.”
10
Nii Joshua kui ka Wyn olid väga osavad täpsuslaskjad ja võitnud riigisiseseid laskmisvõistlusi. 1950. aastate keskpaigas said nad ka esimese koha 12 000 kilomeetri pikkusel mootorsõidukite rallil Kaplinnast Alžiiri (Cape Town to Algiers Motor Rally), võites oma Fordi pikap-autoga professionaale.