Здравствуйте, Анна Михайловна!
Я Ваше письмо получил в первых числах февраля, но ответ не пришлось Вам написать ввиду военной обстановки. Но одно прошу Вас учесть, что переписку с Вами не думаю бросать до тех пор, пока я буду жив… Когда мы с Вами встретимся, тогда я расскажу фронтовую жизнь, с которой можно будет написать целый роман. Сейчас отвечу на Ваши вопросы. Первое – Ваш почерк я разбираю очень хорошо. Второе – до армии я был педагог.
Там, где я сейчас нахожусь, уже весна, тепло. Пишите, как у Вас, как здоровье дочки Нины, ей привет. Жду с нетерпением Ваши письма. Как только будет больше времени, напишу много о чём.
27 мая 1943 года
Здравствуйте, Анна Михайловна!
Я сегодня рад, что получил от Вас письмо. Новости, какие есть, Вы сами читаете в газетах. Аня Михайловна[2], пришлите фото с дочкой… По национальности я белорус, но разговариваю по-русски. Сейчас я далеко, защищаю Украину, но если будет со мною всё благополучно, то буду в Москве и к Вам приду первым делом.
5 июня 1943 года
Здравствуйте, уважаемая и дорогая Анна Михайловна!
Сегодня я получил три письма, за которые благодарю, также я очень рад, что имеете заботу обо мне. Ваше фото, которое хранится в моём кармане, часто напоминает мне Вас как что-то родное и близкое для меня. Да, ещё раз говорю, что пока я буду жив, буду писать Вам. А также, если со мной что случится и не смогу сам сообщить, то сообщат Вам мои товарищи по оружию.
…А. М., я так же, как и Вы, люблю природу и её большой простор, а также простоту деревни и свою Родину, за которую мы сейчас ведём освободительную справедливую войну. И мы победим. Наша любимая Родина с её обширными просторами никогда не будет под властью зверя.
Да, с большим удовольствием я пошёл бы с Вами по грибы, где бы с нами бегала Ниночка. И для неё сачком ловить бабочек.
Может быть, если всё будет хорошо, то это исполнится. И тогда забудем всё тяжёлое пережитое.
…Пара слов о себе. Пока жив и здоров, был в госпитале, был контужен, но теперь всё прошло. О прошедшей жизни вспоминать тяжело. Имел мать и отца – единственно, что было для меня дорого. Жены не имею. Родители мои остались и сейчас пока находятся на временно оккупированной немцами территории. Так что вот судьбу их я не знаю, поэтому и не писал Вам о родных. И эту больную рану не хочу тревожить. Я предполагаю, что их нет уже в живых. Отец был партийный.
Но ничего, я уже больше двух десятков успокоил фрицев, которые не вернутся и не будут топтать нашу землю. Я ещё живой и успокою не одну гадину.
Дорогая Анна Михайловна, Вы правы, что определяете по письму настроение моё. В этом письме я Вам высылаю свою маленькую фото, но лучше у меня нет. Прошу Вас также прислать мне Ваше с дочкой Ниной.
P. S. Анна М… все письма Ваши я ещё пока храню