Есть глаголы, у которых в форме герундия меняется корневая ударная гласная. У глагола poder и глаголов 3 спряжения, у которых в простом прошедшем времени Preterito indefinido в 3 лице изменяется корневая гласная, в форме герундия также меняется корневая ударная гласная и заменяется той ударной корневой гласной, которую получают эти глагола в в простом прошедшем времени Preterito indefinido (см. таблицу неправильных глаголов), например:
*Глагол ir в герундии имеет форму iendo.
Упражнение 1
*Ключом к данному упражнению является упражнение 3.
Переведите на испанский язык, поставив глагол в форму герундия.
1.Они идут (ir) по …улице (calle), смеясь (reirse) и напевая (cantar) …песню (canción).
2.Входя (entrar) в (en) …класс (clase), дети здороваются (saludar) с (a) …преподавателем (profesor).
3.Обычно (soler) мы гуляем (pasear) в …парке (parque), разговаривая (hablar) на испанском о многих интересных вещах (cosa.. interesante..).
4.Открывая (abrir) …учебники (manual), они начинают (empezar a, e-ie) читать текст.
5.Читая (leer) …текст (texto), мы выписываем (anotar) все новые слова (palabras).
6.Раз Пако переводит (traducir) эту статью (artículo), значит (debe de ser) она – очень интересная.
7.Делая (hacer) упражнения (ejercisio), мы тренируем (practicar) новые грамматические (gramatical..) правила (regla..).
8.Он всегда (siempre) уходит (irse), прощаясь (despedirse de, e-i) со (-) всеми (todo..) своими (su..) друзьями (amigo..).
9.Когда я встаю (levantarse), сначала (primeramente) я всегда (siempre) иду на …кухню (cocina), чтобы (para) выпить (tomar) кофе (café).
10.Он только что (acaba de) ушел (irse) из …университета не простившись, потому что (porque) плохо себя чувствует (estar mal).
Глава 2. Герундий (Gerund) в английском языке
Употребление
Герундий может отвечать на вопрос «Каким образом?», выполняя функцию обстоятельства образа действия.
They walk along the park talking about the news. – Они гуляют по парку, разговаривая о новостях.
Герундий – это безличная форма глагола с окончанием -ing, совмещающая свойства существительного и глагола и передающая оттенок значения некого процесса. Например:
playing – игра
reading – чтение
walking – прогулка
My sister likes reading.
В русском языке нет форм, аналогичных герундию. По смыслу, к герундию в русском языке ближе всего отглагольные существительные с суффиксами – е, -ние, -тие, -ка, -ство и пр., а также глаголы в форме инфинитива. Например:
playing – игра, играть
reading – чтение, читать
walking – прогулка, гулять
My sister likes reading.
Моей сестре нравится чтение. – Моя сестра любит читать.
Построение
Герундий, как и Причастие I, образуется с помощью окончания -ing,