В истории с британской экспедицией поражает очень быстрое для бюрократии Адмиралтейства решение об исследовании «японских огней». Объяснение тут простое: оказывается, данный феномен давно уже занимал британских (и не только) ученых после истории с «духами» Марш-Пойнта в американском штате Онтарио. Осенью 1845 года внимание местных жителей было приковано к небольшому острову Марш-Пойнт, возле города Корнуолла, отделенного узкой протокой от материка.
Однажды сентябрьским вечером несколько фермеров, возвращавшихся из ближайшего питейного заведения, заметили, что вокруг строений на острове, где жили только две пожилых сестры, вспыхивают какие-то огни. Фермерам это показалось очень странным, и, хорошо проспавшись, они утром вместе с другими отправились на остров. К их удивлению, хозяйки островка были не только в здравии и добром расположении, но и не знали ни о каких огнях. Не нашли там «спасатели» и посторонних…
Все подшучивали над незадачливыми фермерами, но через несколько дней в редакцию корнуоллской газеты «Сан» обратились сразу пятеро местных жителей, возвратившиеся с пикника. Они тоже видели какие-то огни на острове и даже описали их как «летающие светящиеся предметы».
В газетном репортаже рассказ отдыхающих оброс многими удивительными подробностями, и жители округи с изумлением узнали о целом «фейерверке пляшущих разноцветных огней». Эти странные отблески света вели себя прямо как одушевленные предметы. Их полет напоминал игру, в которой они догоняли друг друга близко над землей, а затем поднимались выше верхушек деревьев и снова планировали вниз.
Рассказ заканчивался поразительным пассажем о том, как один из огней удалился в сторону, пересек протоку и несколько раз пролетел над испуганными наблюдателями. Затем беглец вернулся на остров и присоединился к остальным световым бликам, «которые окружили его, словно желая услышать рассказ о наблюдающих за ними человеческих существах».
Кто-то сразу же пустил страшный слух, что во время Войны за независимость на острове английские каратели истребили целое племя индейцев, и теперь их духи вырвались на волю. Ужасная история о светящихся призраках Марш-Пойнта так взбудоражила окрестных жителей, что местный шериф после консультаций с методистским священником решил эвакуировать хозяек острова и запретил посещать это место любопытным. Так тайна огней Марш-Пойнта осталась нераскрытой. Впрочем, сохранилось любопытное свидетельство одного корнуоллского журналиста, который вместе со своими двумя друзьями отважился ступить на «остров приведений». Переплыв протоку, они увидели, что блуждающие огни постепенно исчезают вдали как обычный мираж, а когда они достигли заброшенных строений, «духи» окончательно покинули остров.
Через десять лет о странных световых явлениях