2. в ситуации, в которой возмещение ущерба требовало от него значительных индивидуальных затрат или лишений, возместил потерпевшему полностью или большей частью причинённый ущерб [74],
то суд может смягчить наказание в соответствии с § 49 (абз. 1), или воздержаться от наказания [75], если исполнитель подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не свыше одного года или денежному штрафу размером до трёхсот шестидесяти дневных ставок.
§ 46b. Помощь в раскрытии или предотвращении тяжких преступных деяний [76]
(1) 1Если исполнитель преступного деяния, за которое предусмотрено лишение свободы с повышенным минимальным сроком или пожизненное лишение свободы,
1. посредством добровольного сообщения известной ему информации существенно способствовал тому, что могло быть раскрыто деяние, указанное в § 100а Уголовно-процессуального кодекса, или
2. добровольно доводит до сведения соответствующего государственного органа известную ему информацию настолько своевременно, что деяние, указанное в § 100а Уголовно-процессуального кодекса, о подготовке которого ему известно, ещё может быть предотвращено,
то суд может смягчить наказание в соответствии с положениями, предусмотренными в § 49 (абз. 1), причём вместо исключительно установленного пожизненного лишения свободы назначается лишение свободы на срок не менее десяти лет. 2Для классификации преступного деяния, за совершение которого предусмотрено лишение свободы с повышенным минимальным сроком, учитываются только ужесточения наказания в особо тяжких случаях, но не смягчения наказания. 3Если исполнитель был задействован в совершении деяния, то его вклад в раскрытие в контексте предложения 1 (№ 1) должен превышать его собственный вклад в преступное деяние. 4Вместо смягчения наказания суд может воздержаться от назначения наказания [77], если за совершение преступного деяния предусмотрено исключительно наказание в виде ограниченного временем лишения свободы и исполнитель не подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок более трёх лет.
(2) При принятии решения в соответствии с абзацем 1, суд учитывает в особенности:
1. вид и количество сообщённых фактов, их значение для раскрытия или предотвращения деяния, момент сообщения, весомость поддержки, оказанной исполнителем правоохранительным органам и тяжесть деяния, на которое распространяются его показания, а также
2. соотношение между указанными в № 1 обстоятельствами, тяжестью деяния и виной исполнителя.
(3) Смягчение наказания и воздержание от назначения наказания в контексте абзаца 1 исключены, если исполнитель сообщает известную ему информацию только после того, как было постановлено открытие против него судебного разбирательства (§ 207 Уголовно-процессуального кодекса).
§ 47. Назначение краткого срока лишения свободы только