Закономірно, що вхід до цього мініатюрного глечика має зовсім непомітний нахил і волосинки, які знаходяться всередині, спрямовані тільки в одному напрямку – вниз.
Сила тяжіння, виділення нового нектару та напрям росту волосинок – все це заманює наївну комаху все глибше в пастку. Ви починаєте щось підозрювати? Звучить сигнал тривоги? Ви помітили подiбність до наркотичної залежностi? Бідна муха так сильно захоплена бенкетом, що не помічає, як нахил квітки стає все крутішим і вона все більше занурюється в пекло.
Але чого їй насправді хвилюватися? Має крила. Навіть якщо зараз вона бачить залишки своїх напівперетравлених товаришів, які плавають у соку на дні горнятка, вона впевнена, що з нею такого не станеться. Навіщо заглядати в зуби дарованому коневі? Муха повністю контролює ситуацію та може будь-якої миті зупинитися та відлетіти на безпечну відстань. Вона так думає доти, доки не спробує піднятися в повітря. На жаль, вона так наїлася, що тепер важить вдвічі більше, ніж завжди. Крила та лапки покрилися липким нектаром, і що більше вона б’ється, то гірше. Стінки рослини тепер позбавлені волосинок, слизькі та майже вертикальні. Нічого не може допомогти мусі, і вона розділяє прикру долю своїх попередниць. Напевно, таке порівняння з алкоголізмом може здатися дещо перебільшеним. Але роздивіться його уважніше – і знайдете надзвичайні аналогії. Майте на увазі, що довжина життя комах вимірюється не роками, а днями та тижнями.
Чи можете ви порівняти муху, яка сідає на сараценію, з підлітком, котрий уперше в житті куштує пиво? Чи можете ви уявити собі шанувальника пива, який ось-ось виблює, у вигляді мухи, яка намагається злетіти. А коли алкоголік більше не може закривати очі на той факт, що спиртне опанувало та руйнує його життя, хіба він не намагається зменшити дозу і контролювати себе так само, як це робить людина, яка намагається схуднути? Але хіба дієта робить їжу менш привабливою? Навпаки. Чим суворіше обмеження, тим гостріше почуття голоду, тим більше обділеною відчуває себе людина і тим смачнішим стає для неї кожен шматочок. Те саме відбувається, коли ви намагаєтеся скоротити вживання алкоголю. Забороняючи собі пити спиртне, ви почуваєтеся жалюгідно, тому що не можете випити; а коли ви все ж таки дозволяєте собі порцію спиртного, то ви все одно нещасні, тому що не можете випити досхочу. Хіба зусилля мухи не схожі на невдалі спроби алкоголіка контролювати вживання алкоголю? Від цього алкоголь не стає менш дорогоцінним в його очах. Навпаки, таким чином він опановує його життя повністю.
Що більше муха й алкоголік намагаються врятуватись, то більше