Иногда он бросал взгляд и в сторону Амп Грата, пытаясь по его виду оценить верность своих решений, но лазуранин сидел в своей неизменной позе, откинувшись в кресле с опущенными веками и Торэну казалось, что тому, абсолютно, всё равно, что происходит в пространстве и куда идёт корабль. Мнения же планетарных исследователей Торэна совершенно не интересовали и он даже и не связывался с лабораторией, где они находились, будто забыл о них.
Когда до энергетической аномалии, насколько её чувствовал Торэн, осталось, буквально, рукой подать, он заглушил кроссфлектор и тут же, будто произошло нарушение в системе энергоснабжения корабля, экран вивв резко побелел и белой пеленой из него будто брызнуло Торэну в лицо, создавая впечатление, что экран взорвался. Торэн механически выбросил руки перед собой, словно намереваясь отгородиться от несущейся в его сторону пелены. И в следующее мгновение наступила кромешная тьма.
Тьма исчезла так же мгновенно, как и появилась. Торэн бестолковым взглядом смотрел на экран вивв, с редкой россыпью незнакомых звезд, словно тьма пеленой осела на нём, сделав менее прозрачным. Наконец, выйдя из оцепенения, он забарабанил пальцами по клавишам пульта управления, но россыпь звёзд на экране от этого не сделалась богаче. Тогда он, с нескрываемой злостью, ткнул ещё в одну клавишу, будто в последнюю надежду. С появившейся врезки на него смотрело растерянное лицо астрофизика экспедиции.
– Где мы? – Буквально выкрикнул Торэн.
– К-кажется с-с-седний р-рукав. – Едва слышно произнёс астрофизик.
– Какой рукав! – Торэн с силой ударил кулаком по пульту управления. – Где звёзды?
– Похоже, что мы попали в какое-то пылевое облако.
– Проклятье! Координаты базы. Немедленно!
– Господин капитан, вы меня не поняли. Это другой рукав нашей галактики. Мы в тысячах световых лет от базы. Пространственный сканер… – Карак несколько раз мигнул, словно готов был расплакаться.
Чёртова рухлядь! Мысленно выругался Торэн и махнул рукой в сторону врезки.
– Я тебя прекрасно понял. Убирайся!
Врезка с изображением астрофизика исчезла. Торэн повернул голову в сторону Амп Грата.
– Что скажешь?
– Девять, сто два, тридцать четыре. – Бесстрастным голосом, будто ничего необычного не произошло, заговорил лазуранин. – Выберемся из облака скорректируем.
– Выбираться долго?
– Долго. – Пришёл бесстрастный ответ лазуранина.
Отвернувшись, Торэн положил руки на панели управления и сориентировав «Глор» по сказанным Амп Гратом координатам, включил ускорение.
Нудный писк заставил