– Пять часов, отец! Пять часов, и единственное, что они смогли придумать, это то, что Виолетта должна захотеть обернуться в вампира. Хоть ты понимаешь, что этого никогда не произойдет?
– А вот тут на сцене появляешься ты, – усмехнулся Иглен и направился к нам, прихрамывая. Я нахмурился. Обычно он не хромал, Иглен был старым, но уж точно не хилым, хотя сильно постарел за лето. Его волосы стали белее, и морщины, которые появлялись в уголках глаз, уже не исчезали, когда он переставал улыбаться. – И ты тоже, – добавил он, обращаясь к Фабиану, который стоял позади, дожидаясь меня. – Вы общаетесь с ней каждый день. Сделайте так, чтобы она поверила, что мы не убийцы, в чем она, несомненно, уверена. Переубедите ее, что эта жизнь может ей очень понравиться, – продолжал давать инструкции Иглен.
Фабиан энергично кивнул, но я скептически нахмурился.
– Понадобится намного больше, чтобы убедить ее обратиться в вампира.
– Когда она потеряет надежду вернуться домой, на это потребуется гораздо меньше усилий, – улыбнулся Иглен.
– Я не буду этого делать.
Глаза отца почернели.
– Будешь. Пора нести ответственность за свои поступки.
– И устранять последствия моей опрометчивой выходки. Где-то я это уже слышал. Старо как мир, – огрызнулся я, покидая комнату. Дверь за мной захлопнулась с приятным грохотом. Но тут же открылась, и появился Иглен, хромая следом за мной.
– А ты попробуй, – сказал он, хлопая меня по спине. – У вас больше общего, чем ты думаешь.
Я удивленно приподнял бровь, но ничего не сказал, быстро уходя, пока не успел разозлиться.
Тем не менее я не смог удержаться и оглянулся на стареющего, но определенно не глупого мужчину, который наблюдал за моим уходом с понимающей улыбкой.
Что за игру ты ведешь, Иглен? Что тебе известно?
Глава 18
28 августа наступил мой день рождения, но причин для радости было мало. Установив связь между смертью королевы и моим отцом, я тщательно охраняла мои мысли от посторонних, поэтому никто не догадывался, что я стала на год старше.
Сейчас у меня могла бы быть вечеринка, где я бы наслаждалась своим первым законным алкогольным напитком; вместо этого я торчала в гостиной, полной вампиров, потому что бодрствовать оказалось намного безопаснее, чем спать и видеть кошмары. Они преследовали меня, и я ни на секунду не поверила словам Фабиана, что это просто сны. Я знала, что они настоящие. Это подтверждал и мороз, который пробегал по моей коже каждое утро.
Огонь лениво мерцал в камине, и его тепло обжигало ноги. Длинные красные и черные шторы были задвинуты на окнах, но снаружи долетала тихая песнь ветра. На небе тускло светил полумесяц,