12
Здесь: богатое поместье. (Примеч. ред.)
13
Так называли недипломированных повитух.
14
Покровительница повитух.
15
Селестен означает «небесный». (Примеч. ред.)
16
Дорогая (исп.).
17
Оживленная улица Барселоны, место гуляний и торговли.
18
То есть приглушенно, тихонько. (Примеч. ред.)