Взгляд настоящей Эл ожил.
– Пожалуй. Я смогу уйти одна? Без друзей. Я уговорю их остаться. Я уйду одна.
– Они не согласятся. Может быть поступить иначе. Не говорить им ничего. Пусть думают, что ты на задании, а потом, когда пройдет время, они узнают и поймут.
– Такой вопрос может разрешить только капитан Торн, – сказала Эл. – Я скажу ему.
– Можно я сам? – попросила тень. – Он придет сюда, как только узнает. Прощай.
– Забвение, – произнесла Эл, и ей стало легче.
Тень снова стала тенью и скользнула прочь. Торн появился, спустя некоторое время.
– Стерц сказал о вашей беседе. У этих существ туго с моралью. Ты вызвала к контакту существо, которое является потенциальным убийцей. Смерть кого-то для него это естественное течение жизни, часть его культуры. Эл, ты землянин. Эл, ты уверена, что хочешь этого? – с сомнением спросил он.
– Хочу, – уверенно сказала она.
– Я не в праве давать тебе такой совет, – сказал Торн. – Этим ты все перечеркнешь. Это порыв. Остынь. Подумай.
– Достаточно уже размышлений. Речь не обо мне. Я хочу оставить здесь своих друзей. Я хочу просить за них, за их будущее. Они мечтали вернуться сюда. А я хочу уйти. Так будет лучше.
– Эл, они тебе не простят… Это похоже на предательство, – сказал Торн.
– Нет. Они поймут. Со временем.
– Алик кажется, любит тебя, – сообщил Торн вкрадчиво. – Как быть с ним?
– Он любит Эл, которую знал до недавнего времени. Он любит человека, а я нечто другое. Он забудет. Пройдет время, и он встретит другую девушку.
– Эл. Это неправильно. Что с тобой? Я могу попросить врача…
– Вправить мне мозги? – уточнила Эл зло. – Не сомневаюсь, что получиться. Только я этого не хочу. Больше я не буду обсуждать эту тему. Я хочу узнать, могу я уйти одна?
– Можешь, – кивнул Торн. – У тебя будет два местных дня, чтобы все обдумать, а у меня, чтобы подготовить твой уход. Но у меня будет твердое условие. О своем решении ты объявишь друзьям сама, в лицо. Прости меня, за то, что из моих уст ты узнала такую правду. Я сожалею, что причинил тебе боль. Я сделаю то, что ты просишь.
Торн подумал, посмотрел на измученную девушку и добавил:
– По—моему, ты хочешь совершить глупость. Я старше, Эл, мой опыт подсказывает, что ты должна бороться. У тебя есть будущее. Я себе не прощу такой ошибки.
– Я никого не обвиняю. Если потребуется больше времени, я подожду.
– Не беспокойся об этом. Если ты захочешь увидеть друзей…
– Нет, – не дала ему договорить Эл. – Потом. Я все обдумаю.
Торн вдруг осознал, что, если он не предпримет еще попытку, она уйдет. Ее поведение продиктовано срывом. Ему были знакомы подобные муки в прошлом, многие из его коллег по службе в Космофлоте осознавая неизбежность мутаций покончили с собой. Но он видел в Эл иное существо, не ожидал от нее