Geriausia knyga pasaulyje. Peter Stjernström. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Peter Stjernström
Издательство: VERSUS AUREUS
Серия:
Жанр произведения: Зарубежная драматургия
Год издания: 2011
isbn: 9789955346111
Скачать книгу
lydi dėmesio, mokymosi, aktyvumo, obsesiniai kompulsiniai sutrikimai. Vert. past.

      2

      Bon appétit (pranc.) – gero apetito! Vert. past.

      3

      Plg. angl. The Enigma of Wilhelm Tell. Vert. past.

      4

      Ich bin ein Bibliothekar (vok.) – aš esu bibliotekininkas. Vert. past.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMgAhYDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAgIBBQEBAAAAAAAAAAAABAUDBgIBBwgJCgAL/8QAPBAAAgMAAQMDBAIBBAEEAAILAgMBBAUGERITAAcUCBUhIgkjMgoWJDEzFyVBQjRRGEMmUmJyGTVEYYH/xAAdAQACAwADAQEAAAAAAAAAAAACAwABBAUGBwgJ/8QATxEAAgECAwUEBwMKBgMAAAENAQIDERIABCITITEyQgVBUVIGFGFicXLwI4GCB5GSoaKxssHC0iQz0eHi8RVD8lMWYxc0cyVEg0VUdKPD/9oADAMBAAIRAxEAPwD0b5nGsbOEhq6+hrZJESdLBdsWrlq7YuaJ2TfFxszJV/mkSxbMnNRPSXCn9I9fn7SSTaGWYx5eN7VflfVpWwd7V3G7dj6HleUvpTu3Nu1L44bt4vn2EnQP7xWoEtZKza9+oFuKQrNcUJ16ugBoGwiSCVjAk8Fl1ntk59RYZL3gmTZz1ZV6iy9Je2q3EamwlpW2iyIwLqPm/ZO7FbLCwnsMaWjrPqnnKtKFeg5uLRtZ14FAwKTbCTfZixVWlJRHWFCZd3/wOOSN8rWSIyNE26zvVq0Y7t9uHiR7NrIiVU0Dew8TgTT45ghv0UXdbYySSktJN7KuvaVlqVsLxtpK6zoaCltYMiwyW5LBnp+odrpoWQziJ7ZYyoK2rewZa1of34CNnbUY7lrcGZrcbhUeFhbsVryjuKmzk0cqzmNtIfvqpMsWrab9uoxp1atWG3Fy9SoFaV2BD5LIH9Ufbyxrfl29XjuXVQMsp6z82mmLSWOOtB9o1xJAYoV6UX3lbEGhiXSmumeV9mRalf2/Qr2nVW19jNEse/nGgyktPJskC2WehKHurz4ehyEgYjiDwq8ztKtq16C7LwPs5vZgdqzFh6uCV3kW6h5T5cVA65W2h8Xe0c2+hxZEQiE26Zq0Hu7XX7bOnSS7WSbJIThSYS0zP/ts8M7I2WaGL1bLlVV66m77fw8MNR413NGbmFaeU+OLlcoazadlF2+1C7AVamfWqV6dqzZtn421a81gNUupn4u1cLacrn/yT17Y9FmVcLmMzJkt2YCKqJvtbuf8WADxvIpBuC3V90YBfxDTo21J2eTtG61Z3aFpeV0eMMsSwUBMrgB6OB/nmyAwYnBpn9Vj6tY5oIys0UbetD3blIXy8qscDtkeM2Atad/Ly/8AL2b8PLeBrsakW652iM6tWP1XSrlZE/kqYgXiyvjjNJ1iBISgmDXDuWB/gkZiGQyQHM2LHCljRqxurW5F1d7LvFunFLJGsbbNTEbuYKN/s4VtxOOdtJ1l7a+auCLLGU5x9LH8grpKZKbUZd+sgA1wBQeOWCAlMu/MiQQUa2GYcyZkQ27HkQ6Tr0fKd+FhobWj2I+Ksa+06t+FzM7bqW1Xx5LUooUoLK3hk1r6258reoDsWLBQKrywLuQCon/juMG93fIyGWi7QgeCL1dY3jDl1YqWVepuoXf1Ya7xPHckd0bbrvb5fH/TFezy55eK58bkebSrsvKPszMa58q8Hx+tTSe8CgadhyvJ5ybDKqvICRUUsHplU51PWJmjTYSOLB/7ZebUo4Ut3nVhrNlkEYERa0amruXw+/Fv00czT3VrWlnrt1AzrFewzGujOxKVuNVUaqrMJrL6iITPRUxKB7uwigPVxR55EkaOETeri6AGhZrm3qLvL1YzB8sWBNbG0sq9y/xYxLL3w0a6j5DkU9tZ2rbM1+YxwTXtykUWbcecUNrsYyY6jEQBWA7hCIPqRjnzM+3zQ2csZ3pyjDNpBR0RLoPGu/8A+sRbFraV4GMZVK7etRH3HEWfwWr/AFK3XXefPcmJWoiXIgUKBZAIdTI5g9YlSad8iuXLOiv0kIG47tWr2b8Ur5YVqzMlLVBX834sJdTkPMLMaeLlK49mDUpwlNgierNlRNFQNnwm1lW+fUvyfR8sWEyc95SLaZiQ7RMqmXVloS/eq+C9xK9WIvqyCFnkeQ1+8L/t/wDWKXn5fPDusdyLYrX9fJz0xhKz72jb49R0AGExWqp0GsFrl3O5UOe057XAmA/Xt9JPrCOyJDcrDcOJuHMvstGpu7DQ2WCEQjZmTm7jc3H78WxQ8tpW3rtZGJYuWzsWS1UeP47kuUvzSr5kzYKyIwsSARUAN8YD1T+fRxwTNG0gVc00jbmGlE9xrrf1YSWjZQDK9q7qW83lOGWtZ1JslUvVMZlO+dFLthDrCPtKQSoqCbLCqz5K7IWybKa8rgTLoZFAx2gj7J5o5MsGRuNmoI3dd1YKkQAbasvs72+H+pwHf09x/kHEpZ2rVjObV5XpVCmc59ZDQFS1IKPPaqrBVn5CSKfP+DQYEDBmnBg2g2TtmZEo7dNfZ0ru/wCWDCRs2qYLYaqDze378FxqWrDsibmP9vrPzJFaAtPoqsGgoTQdRuzXMFpYxhOWv9PHFcggwBnpkkNIoRKJIcqyCq2ot7eZSu/5sVaigkS74z076exvr44luasJUvaKjQsaHhGslSyJKtaU1wp6FqrV7mxWsLgBPxOGZdAy1fcCoH0uVpoRHZ2aWhj5XCg/e1eVsDFs3kP+Ja4eburyhsahe2rmYjQTgaLbxWPFvXnaVdDH5bIOvNqEiJno1FthZrFQwslslq0pPy+mjbupkSEWyNrZzyk9zKukafKtMWY4kkt2xceFNW724Odsai7c6CqYmVYKyZ11VwtWqxFMpYA0jWU3shDZ6AkIlzYcZj07oMKldoyJKCNsvaEK742R9Ja7m4cu7C02bRuiyWiTpbm/2xFkPu7SbVStnE0U1rIT0qITl4nkYwL58f0fKTU32k5biC1MW0uWUREpky9VlGfZiZ8v9pGX1MvBFbnRfr3cXKkUTWtNaWt4dXsNxt+vNjFNGaxs0qNa2RLpoIjsqXb1GMr9Voe+ym4YheqEs/juZHd0Jwd5h2B6RdJGmdzEWXZiw0vbvLN32V3SdNKW0p1Vw6goscsxqfD+G6n6WMa2m8q1bSp8d1VWbEKNWlXzppY3kkYO5dv5QTLNFFvvKEL6LWpoj1LxTMC6KRmiUwZd80qqEDFaIr11X294G5LenjjO6orkSZkMK7xqqfAA+7xuPHC4d0bL0ha4rsYJIK/Sta9ikm4FZkGldJ7VXnSR17c2EgvuUPakZmuwghcenuJGDQT5Yxjp3LS5jyinj+rFuqqboswGt6fLT4frrxxA21T7qRWcWw1JbB5y7dfLTBLvVhd8mTcsuwK5tjtQRGwVR2Kb08k+lu8qOQuQajKQaW8wwQscljOL18cMrW5x3Ppd7Mm+h9y2SIqXKd8hs2qRssgyig58bpWlbkQNeGQLCnvgGdkejSwZVnXIiOVdLbri+rlRW3Xe9/PFKrMwPrBZIvzb/bxb78QVdaU2YrTmfDtjm6IIW7P0EjJsMWvTl3DEn1eyssvKp4tKAITGPJ0GERbN2k2mRaKShoHodXxX9xGnByhgFrMGdmFKe7xrgZtjj2dabTqKtVZTUktJA1nnZk7Mgg1TbZE139z/ANEoX29ihOYkO38uLM4aFMo6mOw1G5gtNW/wXy4q51JDyA3H8NPZ1ffiIdTi9m0k81KM3ZJVedySzzRQ0lKlzPiXUtQcMgRByYS3tkHOgAIpP0phkkd5I8kdWkvvtPyhuq7FsslCHlLQ1Wxepfbg6k7jGTXS6pWpqsZ1LTveYLDR0WrpOA04tF96IWo69q8EdGD3PSzxdZ8QyNqsxJbS2bha+M6VqfJa3E0xcjTEyB2uik/RX2t34cLtZVoBXFfL0agKHQFJV25duzq6p+KVnRHzIRVcYeKO0pFBlBB4+v7VGmaa1IeyPWoVOp2sTm1MzL/7BxUKLcBtNILTlXbT48OVbvlwZWLiWhSo3LLLXFdLTrGq9jciTcpuWuWKTOfqQxpwV9LpEkWe6ZIhURdA9aGyzxqrxxC6R94Qb7fbbvQfNgBJO94Vrl82ItBWUvRptq77Bm2mtUpchrZz9pVec9pBZ8+cbvE0JsTY/ZgkICXdMz2gIhKtJSPUNsrFVqe4je31/wBYlZ9gxvFyjlu34Q/B4roXprMdnXbh2jHQi6tjVv8AjWfK27VuIP4z9a1BMOXxAqZNcCMC7Py2SIGZIvVi0AOtk1BFb3F1ftUwxZJo4j9sY5KXL1V/6xaqlPg8UWxQsZbMsoUddtqw1ti1YiPjVqOnl2LU+G0By6TtKiSORn9BAp9Iy6tMskEcAbLKe9bar03D2fxYVJLPGLi5ukGrctvvEH2+HdjGzHFA/wCKR1JzLOlOdMZgaBMuWq9Weujelbwdn0WTBLl0idaHLiXQqCBvoFKEASxrC8L6bTcW7tS9IwTNmC6ElpAy6q20X5e75u/wxEitx4RGsPymU89T7KKa9GA0WrpwSrNe7q2WGzQcJx5e8R8Uz/4xDuIRl+becStlGZmAXcNNq8p8vxwSEqhtkWvUp/pXyngvUvfiAc3FizWtN11O1ZWcG2q9aLDRd0hS9SbNrx0twRfVBtdqu2s0PKBFDfL6ZNYmXJdz61XQid5r1ht66uKrgIpJSDZHbEor8Plbvw0sYldlFVy23O3FZMhlClz2MyKzBIbc5h6FU4BFkbQrY+AnvNrCkAnrPVpQiS/OETQxrdGo5m7m/QOmmJcHBELPGzHefH/U+9hLc4NxJn73NWu99nQqaJUWXrlajeu1ZR2XRTZ6zCesLWHm/pMV9AVEwUEqWFqxts2WOE3xdysX77e+33tOCXMN0oWZVt1W3LhY7E4fQr2QYF3RjMuDpfBrMFt1tqvASNiXfK7IB1p0eBQCa2sZ3pH9e0WzkTLHI0e0ltZCopdq/hBwKSSqApNqc3D9nBB8erXnPCrq0qL4r1y/8luzar6JmThYtUMNJ9g1e/sWqPI/+ru690CECxzSSlIDZGwrItLkYLqZPE9OCEsqBaoGFa2tw/Fg2vw3SderPpc0mzrRnkAUJe6o4kIDuWqTA3HarRYCxLnBLJGGD+gkPT0v7WZXeGPbCFj8T1VcePwxBOi3M2XKmvEHTT2N3YKo8FOomkP+4LCauom0kmWzModFuWlbFlw7BkdeQMlRIRB2mMMCEegn6eVz2yMkOXKtIuq5YraMN4pxtI3N1eGEyTxSb5BtDGQy21GpeX9HAv8A6c01JbUVrBXjPs2DdTMmWAqqkprZNdSxebiqifhZYqwYl06SHd2H6RCkkiF5oBfHz28VTyivL92D9ZG4hSAx6e9vr9LECMU7VY009MwvZdVeox6QbVfrpqqKSeDK8yCc8GQU+Aok3QsVh+Xd4XSS4GC7LqwqhtU1j8vzVutu7sM2saOATubm91vb5mxlVepzU7CNjsD4BKfUs4z8ivQ7q6320KY9H9Vlh+VxdRbMvcpJdChseqkeRo9vDli0am0i2mvlr+L2YoOBdEy99fmHu+7hQ7Q2aI1qObtUhfoWjpIsX6Id5C8gbWsWbEEEoT4wWLWlMNISD/j/AKQPoJEzyRIpy4eHMc7g9Xl/uwaPBKzSSfZtH/D7Vxh4dDxLnc260WO0aOgUjEXqbi84wmhbVJKtLJc9rDejvk+0h/YiIXx+uvG0py6qVW2jsu7wKr9Ni9rDVtmHo2/l4/64bRUNHzRRzPHqmmumcxj0mNELcLMWo1Slcrq3lia1wsDYVorTJMFGAkS0hYQNJKdpmWAsu5GA5l3/AM8Rs1viLwFot943XKfH5e/A9RGhCxy45NWqtsJUOZAUF1qPfQsjYLURcY9rIRdW1xFVYAmEV57xDuCBqJcy7hokKo2+1lWrgdJ6VVOg8zYozQsVJXcot/P5vexHo0eXaJrKOWVl2AObCLNGsurIpW1jCUCzAFaPyDUuFnJEuWCSij9vxW2zxlE4yCqkKutujgzVuN2m7vRVxQkyqqUsKn89y/0/DBeejYqopV6dzNsdhH4K1plhmheWCjO8vQdXOSJ1dT2GAkUsHu7jk1BA+nK+biURt2W0mZZbbaRmu7hX5d/swDtBIWcTMorXTwX+YuxBWbepmvUv3cnUzV6NW5prRnN8NJkVTWsO+uUxV1Bn9l+UAgYIWJ/cuvpIYxJE79mKqLvYUTd5eXlp4YYzJISiPazcMFtXpWSU5ZV7WG4VadLO16wgHnRYWyuu9Vrn1uslBMb45/tOF9zOv+Xo4VzYmS/IapAXVSzUQdLtbqs9nf4YWHyojKbRlPeyc27634i1sXQoXpsA/KwNZiRgExn33ZTqdQTuznMWDRQnNXXm1Mq8kmxl+e6e2Bn02NM2Iti3Zxy7NctiUt8zKGbVvVrubUDgY5cuWZklaRV734195f8ATGFKvs+dFtVJDV5i7BSmmKY432OrhLq2iJHB1S8YjKoAZrRAn2GEB19XdJFFl4cx2fKvq4oHQcteCv419tbcWBGakTC2Tzc2IXVrNGjXBSuNwFJS4pIwp06pUKqyYHjyhYwBRKvOPkIz7f8AyMiO8pL1mkMCrK0WSoZNzOWZtfvA8uCRquNodCjppb/y/wBThtRG5kq+01tDLd26ZWrF1Nq9WglWCVYOU2IgiZmV6w+IUka5L+2eztZAk05VVmEJyokdQK2blDFdJ+urFNs3WTMG5lYURW+a35a9+BjscgZX0adKlx2trqttpLGldiuUIdEuF24zvAaN1lZ6xW3vAmeMUgqXGPpqtmIzaeyY78vyM7aH9nvHynzYqTYFlZ52ZKf9YIdQ38DNqUaNeLA1PhVaAZOpaXeG/JsBz0a1wZ8hV5IjgXyPlFnYHYQ/kphm4lBlyWxLG8ImoF25kFu/8LbvDBRNl3ZysxIXmvHKvur737OK7tb3IePuZfpUU0W2LLc0s7HtnYcB0RBl5l+vTmCrNiy9ZD1M+6LckfYUwPrPFLLPBIXyLwqsm8MALXIJKgDf7fDBLHA4sGYZqbwTq3fXDwG7CazyHiFWvZKp4tC7QjtuUak3a927n6NnyEdPuWQMVIKIWAEkxsL6GYCuJ9aVly7KXtLRcjC7vBuV/D8PNiMkxohe0sGp+HpxNbVhvcVSzrkVXP8AgobQylCo7NEXzYR8y5VOZo1lPXISSzY01CZ9xjMwSJSyNtMvmiokWrsF10utVQzbl9mJEhK27K1mH7sLm6OAVG9brswsrKjRKvqFeB9izTvzXJleM743SdJD6MuUxRBE95DP7GRR6WixrJJIHOzy/OrPvV+hLl1N5hb31uwYDCiMu0P7Jw5z8bEvVPKuw6vKEFYQtNiSLQRYEYpjoyBy6jXBJDMQK0tlPVPQPH+MrlWtUZySRMuNG61lRuNztqc15fZhoSZNGzH2n5sO9rIyIyUbN7Rp1KtWj324t3Dq0cy/YUpU06lIWC7SVbRH9dmT764dDNfeztHbLHG9jx5o5nZrpU8mvnqOpvbhUb5lWsMVrVb718xxtKy3m7WiF6NSz8PVTTClapbKm4tMs6qFKxZK9JRGlcskwmzD5iAtZ/eHcHUDELk44SscxE2Y6LuAHEV/Dp9la4MDM0aqBlX92LoWFjKzKgTo3bvybCU3qx6ORWo2xi2EXz14t2YTTgpIrgMmQXBLMVqOzIKkZIXfZLHPaJK1r0MPN43cu75sCsz61EdxXl+v5Ys6anH7jFPr2lqbmrs5/ldqGmo5RWHw0zSyfHYrMEEwbHSkoIu+YP8AURo5jaZaJmzYjmZRQKbbLWPNUfeG82CCSx7jHpYXaV/Vg48waJaN9/MlUyZnOcmn8hj69LMrkoQesiApZPe0RAZ8sB+jRiOnf6sQFIldnEk0lXVb+Hfd318QMJWa/cuVPHmtpw+tWK/j4dF93QBt1ygX2Lu2XaN9mvNO89Nmu2x5QhfYAoIyspiZghJRePu6EEJyuaUGaVmlqb2s3E9I3/vXV3cuGTNJGBZEat4asPrVX5KL6vumiqrork4

Примечания

1

Tureto sindromas – lėtinė liga, pasireiškianti judesių ir balso tikais bei elgesio ir emociniais sutrikimais. Tikai – staigūs nevalingi aritmiški judesiai, vokalizacijos (garsai, žodžiai). Šį sindromą dažnai lydi dėmesio, mokymosi, aktyvumo, obsesiniai kompulsiniai sutrikimai. Vert. past.

2

Bon appétit (pranc.) – gero apetito! Vert. past.

3

Plg. angl. The Enigma of Wilhelm Tell. Vert. past.

4

Ich bin ein Bibliothekar (vok.) – aš esu bibliotekininkas. Vert. past.