Пять убийственных игр. Лэй Цзюнь. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Лэй Цзюнь
Издательство: Эксмо
Серия: Tok. Китайская головоломка. Хонкаку-детектив из Поднебесной
Жанр произведения:
Год издания: 2018
isbn: 978-5-04-223193-3
Скачать книгу
виду он и вправду напоминал жабу.

      – А… а что ты сама-то… – произнес он сквозь стиснутые зубы. – Неужто осмелишься сказать, что вы с Хуан Минем были вместе не из-за его денег?

      – А? – Цзинь Сысы притворно надула алые губы. – Я и не deny[21] этого.

      – Ну все, Лань Сююй, довольно. – Чжу Хэ вздохнул. – Если ты это сделал, просто признайся.

      – Смотрите в оба все! – Лань Сююй оскалился, схватил лежащую перед ним карту и со всей силы швырнул ее на стол.

      Двойка червей.

      – Упс, – прошептала Цзинь Сысы и прикрыла рот.

      Все как один, не в силах сдержать удивления, включая Чжу Хэ, обратили свои взгляды на Лю Цинь Люй.

      – Нет, это не я. – Она робко перевернула карту: там и впрямь была пятерка червей.

      – Да кто, в конце концов, мафия?! – истерично завопила Хуан Синь, издав звук, похожий на тот, когда вилка царапает стекло.

      В этот момент еще один человек молча раскрыл карту. Хотя на ней был изображен клоун, никому не было весело; наоборот, выглядело это жутковато. Лицо клоуна было покрыто бледным гримом, а в глазах царила абсолютная темнота. На голове красовался черно-белый цилиндр, а на плечах был накинут плащ в полоску зебры.

      Карта, которую называют джокером.

      Карта мафии.

      – Это я, – с тревогой сказал Бай Личан.

      Глава 7

      – Но я не убийца, – стал объяснять Бай Личан, немного успокоившись. – Даже если рассуждать по логике Чжу Хэ, я не мог незаметно подлить яд в напиток Хуан Миня.

      – Действительно, – Чжу Хэ нахмурился, – с места Лао[22] Бая это невозможно было сделать.

      Безо всякого предупреждения Лань Сююй издал немного безумный смешок.

      – Эй, помнится мне, это не то, что ты только что говорил?! Неужели уже не думаешь, что только один человек мог отравить и что это мафия?!

      – Я ошибся, – сухо сказал Чжу Хэ. – Мне жаль.

      – Хм, только сейчас решил извиниться? Не слишком ли поздно?

      – Но чего еще ты хочешь?

      – Да ничего. – Лань Сююй ни с того ни с сего чудесным образом успокоился. – Только дай мне отплатить тебе и помочь доказать твою теорию.

      – Доказать… что?

      – Ты сам сказал: мафия – это убийца. Неужели откажешься от своей теории, потому что Бай Личан оказался мафией?

      – Даже если Бай – мафия, со своего места он не мог воспользоваться возможностью отравить. Можешь попробовать объяснить, как он мог остаться незамеченным Хуан Минем…

      – Тс-с, – бесцеремонно прервал его Лань Сююй. – А разве нельзя было сделать это с места Цинь?

      На этот раз настала очередь Чжу Хэ раскрыть рот от изумления.

      – Место Цинь, «Лонг-Айленд» Хуан Миня и твое место находятся на одной линии, так? – довольно сказал Лань Сююй. – До меня Цинь также заходила в уборную, так? Кстати, она легко могла добыть цианид, да? Хуан Минь уже мертв, и никто не знает, кто убийца, так что, если обменяться картами позже, никто не узнает.

      Очевидно, что в тот момент Бай Личан находился в довольно невыгодном положении,


<p>21</p>

Отрицаю (англ.).

<p>22</p>

Одна из форм уважительного обращения в Китае, которая используется в том числе просто для подчеркивания дружеской или приятельской близости (в некоторым смысле в отечественной культуре аналогом могут служить ситуации, когда молодые люди называют друг друга «старик»).