Неспетые песни. Мару Безкаиеф

everyone I adored

      Are gone,

      Leaving me thinking of them

      AND!

      [Verse 1]

      Of every their declaration of love,

      Being stupidly sent

      To me wrong,

      Of every word

      That was not even true

      By half,

      (When repeated,

      which cut my throat)

      [Chorus]

      Isn’t everything i’ve been through

      Enough

      To delete it

      For never-long?

      (To delete)

      (It)

      (For never-long)

      [Verse 2]

      I’m on a diet,

      I don’t eat the noodles

      Which someone could hang

      On my ears.

      I’m gonna die at

      My personal ruins

      Of every stuff i’ve not had

      And every feel i’ve not felt

      As if i can’t feel at all.

      141124. Русский перевод

      [Bridge]

      Я на диете,

      Я ограничиваю эмоции,

      Полагаю, что я вообще не чувствую,

      Потому что я так устала

      Встречать людей дюжинами

      И всех их

      Отпускать.

      Я ни с кем не говорю,

      Скажу даже больше —

      Я не всегда говорю даже с самой собой,

      Потому что все, кого я обожала,

      Ушли,

      Оставив меня думать о них

      И!

      [Verse 1]

      Обо всех их признаниях в любви,

      Которые были придурошно отосланы

      Мне ошибочно,

      О каждом слове,

      Которое не было правдивым

      Даже наполовину

      (При повторении

      Они резали мне горло).

      [Chorus]

      Разве всего, через что я прошла,

      Недостаточно,

      Чтобы удалить все это

      Навсегда?

      171124. English original

      [Bridge]

      (Are there any poems of mine

      That have been already saved