– Что за надпись?
– Впервые вижу. Валуны в теплое время года в зелени стоят, а когда зима наступает вьюнок засыхает.
Тиара рукой очистила поверхность камня от пыли.
– В темной пещере, где вода и сырость… посмотри на загадку… – она надолго замолчала.
– Не получается? – спросила Шайна.
– Наоборот, все получилось, – улыбнулась Тиара. – Киарские тексты, написанные вот такими уступами, не что иное, как стихи. Бабушка давала мне задания не просто переводить, а рифмовать. Она говорила, что именно так правильно.
В пещере темной и сырой,
Узри загадку пред собой.
Свет одиночества пролей,
Ответ возникнет из теней.
– Что это значит? – удивилась Шайна.
– Понятия не имею, – магичка улыбнулась, довольная собой. – Но за перевод ручаюсь, и в рифму получилось.
Они помолчали, глядя на надпись.
– Как думаешь, она могла остаться с тех времен, когда на острове правили киарцы? – спросила охотница.
– Сомневаюсь. Надпись относительно свежая, не потрескалась. Диким вьюнком заросла, поэтому я ее не замечала.
Шайна присела на корточки, осматривая молодые побеги.
– Растения с это части скалы ободрали не так давно, но не только что. Видишь, там засохшие стебли вместе с молодыми, а здесь только молодые, не успели еще вверх залезть. Думаю, летом прошлого года расчистили, – она со значением посмотрела на Тиару.
– Считаешь, что это связано со смертью Сельмы?
– Не знаю. Однако, если надпись стала видна прошлым летом, то твоя бабушка, гулявшая здесь, не могла ее не заметить.
– И ее из-за этого убили? В этом нет смысла. Стихи как стихи, пусть и на древнем языке.
– Здесь есть поблизости пещера? – Шайна огляделась.
– Возможно, выше в горах. Пещер на острове, как ты знаешь, полно, но они, в основном, на севере, – Тиара нахмурилась. – А знаешь, память удивительная вещь. Я только сейчас вспомнила, как бабушка давала мне наставления во время медитации в детстве. Я сидела вот там, на краю, и она часто говорила: «Учись смотреть вперед, сквозь время и пространство, но помни, что ответ может быть у тебя за спиной».
– Вот! А за спиной у тебя как раз и был этот камень, – подхватила Шайна. – Это что-нибудь да значит.
– Ничего это может не значить, – поморщилась Тиара. – Мне теперь в каждом наставлении бабушки будет что-то мерещиться. Что касается загадок, то их на острове немало осталось от киарцев, хотя еще больше того, что мы ошибочно считаем загадками древних. Всем хочется верить, что вокруг полно тайн, которые предстоит раскрыть.
– Все же я бы поискала в окрестностях пещеру, – упрямо сказала Шайна. – Может, ты еще чего интересное вспомнишь.
***
Девушки бродили по горам весь день. Никаких пещер