3
В США используется система Фаренгейта; 103 °F = 39,4 °C.
4
Элвис прозвал ее так потому, что в те годы был популярный шампунь Alberto VO5. (Прим. пер.)
5
Пол Анка (род. 1941) – канадско-американский автор-исполнитель и актер ливанского происхождения, звезда эстрадного рок-н-ролла и кумир подростков 1950-х годов. (Прим. ред.)
6
Stars and Stripes – «Звезды и полосы», ежедневная газета Минобороны США.
7
Район на западе Лос-Анджелеса с весьма дорогой недвижимостью; там и по сей день находятся резиденции многих знаменитостей. (Прим. пер.)
8
Люксовая сеть магазинов одежды, популярная в США.
9
Огромный (около 7 км) участок бульвара Лас-Вегас с множеством гостиниц и казино; примечательно, что сам Стрип находится за пределами города Лас-Вегас. (Прим. пер.)