Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии. Б. В. Киселев. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Б. В. Киселев
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9785447494230
Скачать книгу
(222) (кратковременное) подавление; (временное) подавление

      ~ of enemy air defense подавление средств ПВО противника; possess electronic counter measure capability for ~ ~ нести на борту аппаратуру РЭБ для подавления средств ПВО противника

      surface поверхность; плоскость; покрытие (дороги); всплывать (о подводной лодке); наземный; надводный; machine the ~ обрабатывать поверхность (с помощью станка, механического инструмента)

      auxiliary flight control ~ (323) средство механизации крыла; pl. механизация крыла

      control ~ (323) поверхность управления; рулевая поверхность; руль

      deflective ~ отклоняющая поверхность

      exterior ~ внешняя [наружная] поверхность

      flight control ~ (323) (аэродинамическая) поверхность управления (полетом); рулевая поверхность; руль; средство механизации крыла

      parent flight control ~ (323) основная рулевая поверхность (к которой крепится вспомогательная)

      primary flight control ~ (323) основная рулевая поверхность

      secondary flight control ~ (323) вспомогательная рулевая поверхность

      tail ~ хвостовая поверхность; хвостовое оперение

      surfacing всплытие

      surgeon (16) офицер [начальник] медицинской службы; военный врач; хирург

      surveillance (118) (347) наблюдение (за полем боя, за воздухом на регулярной основе); разведка (наблюдением); слежение; (полицейская) слежка [надзор]; контроль (напр. работы радиосредств)

      combat ~ наблюдение за полем боя

      global integrated intelligence, ~, and reconnaissance глобальная единая сеть разведки

      ground based ~ разведка наземными радиоэлектронными средствами

      intelligence, ~ and reconnaissance разведка; сбор информации, наблюдение и разведка; разведывательный

      survey (231) топогеодезическая привязка; топопривязка

      survivability живучесть; устойчивость; неуязвимость

      crew ~ живучесть экипажа

      pre-launch ~ способность ракетных установок выдержать удар противника (с сохранением боеспособности)

      susceptible восприимчивый, чувствительный, поддающийся; be especially susceptible to… быть особенно чувствительным к воздействию чего-либо

      suspenders плечевая лямка; подтяжки

      suspension подвеска; подвешивание; приостановка; прекращение

      torsion-bar-type ~ торсионная подвеска, подвеска торсионного типа

      sustain (163) поддерживать (морально и материально); придавать силы; способствовать (осуществлению чего-л.); обеспечивать; испытывать; нести; переносить, претерпевать; выносить, выдерживать; противостоять

      sustained продолжительный; долговременный; длительный

      sustainer маршевый двигатель

      sustaining (163) продовольственное снабжение и пополнение потерь в личном составе и расхода материальных средств; длительный (о боевых действиях)

      ~ soldiers and their systems всестороннее обеспечение личного состава

      sustainment тыловое обеспечение; продовольственное снабжение и пополнение потерь в личном составе и расхода материальных средств

      strategic ~ тыловое обеспечение на стратегическом уровне

      swamp (51) болото, топь

      swash-plate (336) ав автомат перекоса; тарелка автомата перекоса; кольцо автомата перекоса (несущего винта вертолета)

      rotating