С одной стороны, книга на французском, но с другой – говорил-то пацан явно на другом языке. Через несколько секунд заминки он наконец сообразил: читает Набулио по-французски, а вот говорит всё ещё на корсиканском. А как сделать в настройках то и другое? Да так и сделал, шёпотом проговорив: «Я понимаю французский и корсиканский». После чего отмотал клип на начало его реплики.
– Так нельзя! – повторил свой возглас главный герой. – Отступайте, недотёпы!
И тут как по заказу ожила Маргарита Ивановна. Она, в очередной раз включив в себе звонко-голосистую пионерку, принялась вещать «настоящую историю» времён обучения Наполеона в Бриенне.
– За время обучения Наполеона Бонапарта в престижной кадетской школе во французском городе Бриенне, в которой он, как одарённый мальчик, получал королевскую стипендию, будущий император перечитал всю школьную библиотеку. Особенно ему нравились книги по истории и географии.
– Нельзя отдавать противнику такую важную инициативу, как выбор места сражения! – продолжал горячиться главный герой параллельно экскурсоводу. – Вы на ровном месте все легионы положите, идиоты! Отступать надо в теснину, где конница Ганнибала будет бессильна.
– Особенно одарённый ученик преуспел в математике, – продолжала голосить очкастая, перекрикивая бушующего в гневе Бонапарта.
Дима сначала от подобной какофонии хотел было уши заткнуть, но, пару секунд подумав, решил, наоборот, подключиться.
– Молчать! – заверещал он что было мочи.
Гид тут же заткнулась на полуслове с открытым ртом и выпученными глазами, а вот мальчик его не послушался.
– А ты, Ганнибал, что творишь? Выматывай римскую пехоту! Выматывай! А не старайся наступлением в лоб выиграть войну. Войны одним ударом не выигрываются.
– Стоп, клип, – уже спокойно дал команду Дима, заткнув и этого оратора, и, зло уставившись на всё ещё ошарашенную тётку, разрешил: – А вот теперь ты давай.
Женщина, выдохнув, расслабилась, и рот закрыв, и глаза сузив, но не проронила ни слова, видимо, с разгона не поняв, чего давать. Через несколько секунд паузы Дима решил подтолкнуть гида к выполнению своей работы, поинтересовавшись:
– Маргарита Ивановна, вы вообще видите, что происходит в клипе?
– Да, – с интонацией непонимания выдавила она, мол, что уж меня совсем за дуру держать, конечно, вижу.
– И чем занят наш главный герой? – продолжил ёрничать практически голый турист по временам и весям, ехидно лыбясь.
– Читает, – уверенно констатировала она, добавляя к ответу глубокий кивок, словно визируя своё утверждение оттиском печати.
– А по-моему, не очень, – продолжил издеваться нахал над бедной женщиной.
– Ну как же не очень, – тут же вскинулась Маргарита Ивановна, строя из себя обиженку. – Посмотрите, у него книга