Меч Мурасаки. Дэйки Като. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Дэйки Като
Издательство: Автор
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 2025
isbn:
Скачать книгу
просто-напросто обомлела. Вдоль дорожек, встречая утро, сновали многочисленные школьники, а неподалёку, совсем не пугаясь людей, расхаживали пушистые белые лисы.

      – Смотри, сколько лис! – невольно вырвалось у неё.

      Марина замерла, разглядывая этих удивительных животных. Они выглядели невероятно грациозными и величественными, но при этом – такими домашними и ручными.

      – Да, ты права. Это традиционные духи-хранители нашей школы, – пожав плечами, отозвалась незнакомая девочка. – Ты выглядишь так, как будто тебе не приходилось их видеть.

      Марина растерянно кивнула. Невероятно, но факт: ни с какими духами-хранителями в виде белых лис ей раньше сталкиваться не приходилось. Она вновь восхищённо взглянула на грациозных животных, что неторопливо прохаживались во дворе. Они будто бы излучали какую-то скрытую мудрость или некую таинственность. Девушка невольно залюбовалась ими.

      – Ты что не знаешь, лисьи духи, по преданию, охраняют людей от злобных ёкаев, оборотней и призраков8. Они очень умны и сильны, так что наше школьное братство находится под их защитой, – нарисовался рядом какой-то подросток, заметив её интерес.

      Марина нахмурилась, с трудом разбирая его слова. Ёкаи? Её непривычный к таким понятиям разум пытался осмыслить услышанное, но всё это казалось слишком необычным и фантастическим.

      – Ёкаи… Это что-то вроде монстров, да? – с сомнением спросила она.

      Но добровольный экскурсовод уже исчез, увидев рядом какую-то интересую заварушку.

      – Верно, они похожи на ужасных монстров из старинных преданий, – серьезным тоном сказала девочка-японка.

      Марина задумчиво рассматривала лис, пытаясь представить, как они могут сражаться с чудовищами. Всё это заставляло её чувствовать себя ещё более потерянной и сбитой с толку. Мир, в который она попала, был столь отличен от её привычной реальности, что девушка почти не могла в него поверить.

      Марина вопросительно взглянула на девочку, стоящую рядом.

      – А как… Как тебя зовут? – тихо спросила она.

      Глава 5. Игра в забывчивость

      Незнакомка с беспокойством посмотрела в лицо собеседницы.

      – Ты точно в порядке, Рин-чан9? Что сегодня с тобой? – участливо спросила она. – Я тебе звоню всё утро, а ты не отвечаешь.

      Марина неуверенно покачала головой, лихорадочно соображая, как бы ей выкрутиться.

      – Я… я, наверное, телефон забыла, – пробормотала она.

      Но внезапно её озарило…

      – А в остальном… в остальном всё нормально. Просто я немного рассеянная сегодня. Знаешь, что? Давай поиграем! – предложила она.

      Девочка озадаченно нахмурилась.

      – Поиграем? Прямо сейчас?

      Марина поспешно закивала.

      – Да-да! Давай сыграем в игру «Рин забывчивая»! Я притворюсь, будто из-за жара в голове потеряла все свои воспоминания. А ты мне всё-всё должна рассказать – и про школу, и про наш класс,


<p>8</p>

Ёкай – дословно «мистическое бедствие», одно из ключевых понятий японской мифологии. Это может быть некое существо или предмет. Одним словом, нечто сверхъестественное. Чаще они вредят людям, но порой благоволят им. Так же как и оборотни, ёкаи – живые существа, их можно потрогать, в отличие от бесплотных призраков.

<p>9</p>

«Чан» добавляется к концу имени, как правило, в общении между друзьями или родственниками, чтобы передать близость и уважение. Аналог в русском языке: дорогая Марина.