1
Шерил Сэндберг – американская предпринимательница, занимавшая пост исполнительного директора в Facebook с 2008 года, с июня 2012 года – член совета директоров компании. – Прим. ред.
2
«Поле чудес» (Field of Dreams) – мистическая семейная драма Фила Олдена Робинсона 1989 года. Фильм включен в Национальный реестр фильмов, обладающих культурным, историческим или эстетическим значением. – Прим. ред.
3
Торговля внутри дня – это краткосрочная торговля, при которой сделки открываются и закрываются в течение одной сессии. – Прим. ред.
4
Читается «ти-билл». – Прим. пер.
5
Процентная ставка по депозитам в банках США крайне мала – десятые, даже сотые доли процента. Поэтому в обиходе у американцев держать деньги на счету в банке значит то же, что и хранить под матрасом. – Прим. ред.