Нельзя к ней лезть в критические дни;
Тем более – хвататься за подол…
Ришелье:
– По твоему выходит, я – осёл.
А я ведь кардинал.
Рошфор:
– Простите, монсеньер…
Ришелье:
– Господь простит. Проваливай, Рошфор.
Рошфор направляется к выходу
Ришелье:
– Стой! Принеси вина и два стакана,
И срочно разыщи мне Дартаньяна.
Рошфор уходит.
Некоторое время спустя. Входит пьяный Дартаньян
Дартаньян:
– Здорово, дед! Ик!
Ришелье:
– Здоровей видали.
Дартаньян:
– Видали, да люлей не получали!
Ришелье:
– А ты наглец, любезный Дартаньян!
Дартаньян:
– Я не любезный! Ик! Я в доску пьян.
Ришелье:
– А как же тебя стража пропустила?
Дартаньян:
– Удерживали. Всех пустил на мыло.
Ришелье:
– А ты, я вижу, на расправу скор…
Я думал, что тебя провел Рошфор.
Дартаньян:
– Вот он-то первый от меня и получил.
Примчался в мыле, выпить попросил,
И нет, чтоб сесть, спокойно поболтать —
За воротник давай меня хватать —
Мол, надо к кардиналу во дворец.
Ну, я ему по тыкве – и конец.
Чё, выпить есть?
Ришелье:
– Отведай вот вина.
Дартаньян:
– Вот это вещь! Спасибо, старина!
Ришелье:
– Вообще-то, Дартаньян, я – кардинал.
Дартаньян:
– Похоже, дед, ты тоже перебрал.
Шапчонку снял бы – выглядишь как дятел.
Ришелье (раздраженно):
– Я – кардинал!
Дартаньян:
– Да ты, похоже, спятил!
Ришелье:
– Эй, де Жюссак! Гвардейцы! Все ко мне!
Дартаньян:
– Ты, старый дятел, точно не в уме.
Все пущены на мыло, я ж сказал!
А что, ты в самом деле кардинал?
А я-то думал – что за гамадрил?
Какой-то плащ дурацкий нацепил.
Ну, ладно, кардинал – так кардинал.
Давай колись, зачем на «стрелку» звал?
Ришелье:
– Я вижу, что недаром при дворе
Все разговоры – только о тебе.
Бойца такого в мире не сыскать!
Дартаньян:
– Короче, дед! В калитку твою мать!
Ришелье:
– Я, Дартаньян, хотел тебя спросить:
Не хватит ли в полковниках ходить?
Ты молод, смел, отважен и удал —
Отличный б получился генерал!
Дартаньян:
– Я слышал, Ришелье, что ты – прохвост,
Да я ведь тоже только с виду прост.
Наверняка ведь предложил не даром…
Ришелье:
– Ты прав, гасконец, даром – за амбаром.
В обмен на эполеты – доступ