В комнате было темно. За окном шумели машины и время от времени раздавались бойкие голоса ночных гуляк.
Борис лежал на спине. Он прижимал к себе Василису, гладил, перебирал её волнистые русые волосы.
– Борь, а ты переводил любовные романы? – спросила Василиса.
Борис был переводчиком.
– Нет. Сейчас основной спрос только на детективы.
– С бразильского всё?
– Нет такого языка. С португальского, иногда с итальянского.
– Когда ты успел итальянский выучить?
– В Бразилии, когда там работал. Было очень одиноко и совершенно нечем заняться.
– А как же бразильские женщины?
– О.
– Что о?
– Это особая тема.
– Я не поняла. Что секреты?
– Да нет. Это я так, себе цену набиваю. Ничего ни с кем не было.
– Это ты так говоришь, чтобы меня не расстраивать.
– Разве это плохо?
– Нет бы, соврал дальше. Какой же ты вредный.
Прошло несколько недель.
Борис сидел за компьютером, переводил книгу. Василиса листала его фотоальбомы. В который раз ей попались на глаза фотографии незнакомых ей женщин. Пять фотографий трёх женщин. Она делала долгую паузу на рассматривание каждой такой фотографии. Одна девушка была на фоне тропической природы, видимо снимок был сделан в Бразилии. Белая. Русская, а может быть бразильянка из португальских переселенцев.
Борис то суетно непрерывно долбил по клавишам, то погружался на какое-то время в толстый словарь. Василиса заметила, что Борис был чем-то недоволен.
– Борь.
– Да.
– Что-то не так?
Борис захлопнул резко словарь и бросил на стол.
– Я занимаюсь ерундой. Это я понял не только сейчас. Но почему-то не могу бросить это занятие. Почему? Естественно в первую очередь из-за заработка. Я должен что-то есть. Нужно искать другую работу. Сколько можно переводить глупые детективы. Я понял только одно, все детективы глупы и примитивны, что в России, что в Бразилии, что в какой-нибудь Буркина Фасо. Другое дело триллеры. Жаль мне не попадались давно в руки хорошие триллеры.
Борис присел на пол рядом с Василисой. Она сидела на полу на ковре и держала в руке фотоальбом.
– Ты так любишь смотреть фотоальбомы.
Борис поцеловал Василису в щёку и крепко обнял.
– Ты часто работаешь по вечерам и мне нужно чем-то занять себя.
– Прости, я не должен тебя оставлять наедине с самой с собой в моём присутствии.
Борис поцеловал ещё раз Василису.
– Я заметила в этом альбоме кое-какие фотографии… Фото женщин.
– Извини, я должен был давно их убрать куда-нибудь.
– Убрать?
– Если хочешь, я выкину их.
– Сделай милость.
– Когда?
– Завтра же.
Василиса