12
Один из героев «Человеческой комедии» Оноре де Бальзака; в современном французском языке «Растиньяк» стало нарицательным именем, означающим удачливого выскочку.
13
Фр. bocage – характерный для Нормандии тип культурного ландшафта, где пастбища, поля и луга окружены рядами деревьев или кустарников, также называемыми лесопосадками, лесополосой или полеском.
14
Тонкий пластик, используемый в европейском мебельном производстве середины XX века.
15
Американский историк и философ XX века, автор книги «Структура научных революций» (1962).
16
«Международное движение ЛГБТ» признано экстремистским и запрещено в РФ. – Прим. ред.
17
Фр. Rassemblement national – правопопулистская политическая партия во Франции, выступающая против объединенной Европы и за ужесточение иммиграционной политики.