53
Термин средний класс было категорически запрещено употреблять в советской научной и публицистической литературе; его употребление считалось проявлением крайней формы ревизионизма, поскольку подрывало основы марксистско-ленинской классовой теории, и грозило увольнением с работы и исключением из партии.
54
В первом значении: религия, зародившаяся в III в. н. э. на территории между Месопотамией и Персией. Её основатель Мани полагал себя создателем универсальной религии. В манихействе противостоят извечные антагонизмы – Свет и Тьма, Добро и Зло, Дух и Материя, которые в этом мире постоянно противоборствуют, причём местом схватки служит душа человека. Оно распространилось ещё на несколько веков в Европе и на Востоке, после чего постепенно растворилось в других религиях (католицизм, катаризм, янсенизм). Во втором значении термин «манихейство» употребляют для обозначения философских течений и идеологий, абсолютизирующих противопоставление Добра и Зла, как если бы все добро находилось на стороне идеологии, претендующей на абсолютную правоту, непогрешимость и универсальность.
55
Теория конвергенции (конвергентное социальное общество) – моделирование социума, которое вобрало бы в себя в теории и на практике наиболее благоприятные национальные и социальные, особенно социалистические, черты развития Советского Союза и западного социального государства. В советские времена считалась проявлением ревизионизма, в особенности, когда её положения выдвигались теоретиками еврокоммунизма.
56
Первый отдел в советском учреждении отвечал за идеологическую чистоту сотрудников и контролировался КГБ. Сотрудник этого учреждения, как правило, возглавлял или курировал его.
57
Главный орган цензуры в СССР: через этот идеологический фильтр в обязательном порядке проходили рукописи монографий, диссертаций и пр.
58
Inferno – ад (итал.).
59
Говорила (фр.).
60
Это плохо! Это нехорошо! (нем.).
61
О, Натали, скажи-ка, где же ты? Что ты делаешь? (англ.).
62
Тебе надо заниматься теперь, ты что, забыла? (англ.).
63
Сказала давеча (фр.).
64
Лакей, сопровождающий (встречающий и провожающий) гостей в богатых имениях.
65
Это бедствие!
66
Как же это сказывала давеча Александра? Точное словцо! (фр.).
67
Восемнадцать лет (фр.).
68
О, Натали, мадемуазель, что это вы делаете здесь в одиночестве? (фр.).
69
Здравствуйте, месье. Я читаю стихотворение, оно такое красивое (фр.).
70
А он мне ответит (фр.).
71
Ах, как вы умны, мадемуазель! Но по воскресеньям надо отд