– Понятно, – сказал я. – Но, наверное, стоит завести план Б, который предполагал бы какие-то активные действия.
– Например?
– Э… ограбить банк.
Бабочка рассмеялась; шутка явно не показалась ей смешной, но все-таки она хотела быть вежливой.
– Ограбление банка – самое оно, чтобы начать новую жизнь. Если не получится все провернуть как следует (а если за дело возьмемся мы, то обязательно облажаемся), полиция объявит тебя в розыск, поэтому придется отказаться от старой жизни. Никаких возвращений в привычные места или контактов с прежними друзьями.
– Звучит неплохо, – отозвалась она без всякого энтузиазма.
– Проблема в том, что в результате тебе придется общаться исключительно со мной.
– Кто сказал, что ты – не часть прошлого, от которого я стараюсь отделаться?
Я замер. Я и не думал, что могу быть частью чьих-то проблем. Если так, с какой стати она предложила встретиться? По-моему, это грубо.
– Иди ты…
– Извини, – сказала Бабочка.
– Никто тебя не заставлял. У меня есть другие дела, кроме как сидеть и слушать, что тебе со мной плохо.
– Правда, извини. Я не это имела в виду. Но мне тревожно. Ты – единственный, с кем я могу поговорить. Я просто неправильно начала.
– Ладно, – произнес я.
– Сама я бы не стала грабить банк, – продолжала она, – но с тобой было бы весело, – теперь Бабочка отказывалась от собственных слов. – А что бы ты сделал со своей долей?
Я подумал, что больше не хочу подыгрывать.
– Купил бы яхту.
Это походило на игру в ассоциации. Ты не думаешь об ответе, а просто говоришь, что взбредет в голову.
– И вел бы роскошную жизнь на Ривьере?
– Нет, стал бы пиратом.
– О, ты носил бы повязку на глазу и треуголку!
– Не говори глупостей. Что за маскарад. Я стал бы посмешищем для всех пиратов. На дворе двадцать первый век.
– Ты прав, – сказала она. – Но я просто представила, как ты выглядел бы в соответствующем костюме. Погоди-погоди…
– Что?
– У тебя будет множество женщин всех национальностей.
– Штук тридцать?
– Как минимум! По женщине в каждом порту, и еще интрижки с бойкими девчонками на яхтах, которые ты разграбишь. Их покорят твои подлые пиратские ухватки и дурные манеры.
– У меня дурные манеры?
– Не сомневаюсь, ты им научишься.
Я не удержал улыбку.
– Извини. Наверное, я порой бываю недогадлив.
– Что?
– Ну, я сказал, что ты похожа на леди.
– Бен Констэбл, ты – моя большая проблема, потому что я могу многое тебе рассказать и вроде как сама подливаю масла в огонь. Иногда лучше не обращать внимания и говорить в ответ всякие глупости, например про ограбление банков. Я не против. Мой бред нужно пресекать, а не поддерживать.
– С твоим бредом нужно разобраться. Наверное,