Вторая основа имени, – Яким, ставшая русскоязычной формой имени – указывает на будущее действо, по разным вариантам перевода – «поставит», «утвердит» или «возвысит».
Поэтический перевод имени в совокупности основ мог бы звучать так: «Бог даст жизнь и силу племени, рождённому от тебя. Многими и долгими будут дни потомков твоих! И тем возвышен будешь ты перед Творцом…»
В именослов Руси имя в греческом варианте Иоакимос вошло с X века. Время явило свои, удобные уху русскому формы имени – Аким, Иаким, Иоким, Иоахим, Иохим, Еким, Иким, Оким, Яким. Именная форма Аким стала наиболее массовой, самостоятельной и документальной. В народном календаре России: На Богоотца-Акима обновляли в избах огонь: старый гасили, а новый возжигали. Считалось, что в тот день 9 сентября ужи сушатся на дорогах, а потому ходить по ним без нужды не следует. К новобрачным, впрочем, хаживала в гости родня.
След имени в народном фольклоре: приговорка – «Хороши у Акимки пимы-полузимки».
Короткие и ласковые формы имени Аким: Акимка Акимочка Акимушка Акимчик • Акимок • Акимонька • Акиша • Акишка • Акишечка • Акишенька • Ким • Кимка • Кима • Кимочка • Кимонька • Кимушка • Еким • Екимка • Екимушка • Екимонька • Екимко • Яким • Якимец • Якимка • Якимушка • Якимок • Якиша • Якиня • Якуня • Яконя и т. п.
Ала́н
Это имя имеет алано-осетинское происхождение. На языке древних кельтов, среди которых ассимилировалась некогда часть аланских племён, одноимённое имя Алан означает – «согласие». Аланы оставили заметный след в истории человечества, и пронесли через века этноним свой в первозданной красоте. Себя они называли иронами или дигоронами, в византийских источниках упоминались как аланы, в Грузии они известны были как о́сы, в России прежде их называли ясами. Исторически аланы принадлежат к многочисленным ираноязычным племенам, выделившимся в X веке до нашей эры из среды полукочевого сарматского населения Северного Прикаспия, Дона и Предкавказья. В I столетии нашей эры аланы расселились в Приазовье и Предкавказье. Слыли они умелыми воинами и скотоводами. В 372 году аланы столкнулись с гуннами, и потерпели военное поражение. Часть аланов примкнула к победителям. Другая часть племенного союза алан отошла в предгорья Кавказа. Там, в Центральном Предкавказье сложилось объединение аланских и местных кавказских племён, в письменных источниках получившее название Алания. В X–XII столетиях у алан зародилась письменность, и тогда же был создан героический нартский эпос. Прямыми потомками алан считают