77
Преосвященный – то есть архиерей, епископ.
78
Впервые: Альманах «Стрекозы» на 1884 год. СПб., 1884. Подпись: А. Чехов.
19 сентября 1883 г. в письме к Н. А. Лейкину (издателю журнала «Осколки») Чехов писал: «…написал огромнейший рассказ в печатный лист. Рассказ пойдет. Название его „Шведская спичка“, а суть – пародия на уголовные рассказы. Вышел смешной рассказ».
79
Становой пристав – полицейский чиновник, ведавший станом (полицейским округом, частью уезда).
80
Исправник – см. примеч. к рассказу «Трагик».
81
…любимец богов… как выразился Пушкин… – В стихотворении «Песнь о вещем Олеге» (1825).
82
Письмоводитель – чиновник, ведущий дела канцелярии, делопроизводитель.
83
Урядник – нижний чин уездной полиции, подчинялся становому приставу.
84
Четверть – русская мера объема жидкостей, равнялась 1/4 ведра, или 3,08 л.
85
…употреблял серные спички, отнюдь же не шведские. – Для изготовления фосфорно-серных спичек применялась смесь серы, белого фосфора, бертолетовой соли и клея. Эти спички были опасными не только в производстве, но и в использовании, – например, погашенные черенки спичек продолжали тлеть, приводя к частым пожарам. Шведские спички, которые также называют безопасными, были изобретены шведским химиком Йоханом Лундстромом в 1855 г., заменившим в составе горючего материала белый фосфор на красный. Позднее химический состав шведских спичек неоднократно улучшался. В России уже в 1862 г. появились ограничения на оборот белого фосфора, а к началу XX в. производство спичек с использованием белого фосфора в России постепенно прекратилось.
86
…на два с половиной аршина. – То есть примерно на 1,8 м.
87
А сербы опять взбудоражились!.. Ах, Австрия, Австрия! Твои это дела! – После Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. решением Берлинского конгресса Сербия получила независимость от Турции. Однако правитель Сербии князь Милан IV Обренович в 1881 г. заключил торговый договор и тайную конвенцию, поставившую страну в зависимость от Австро-Венгрии. В октябре 1883 г. в Восточной Сербии вспыхнуло народное восстание, которое было подавлено.
88
Сажень – русская мера длины, равная 2,1336 м.
89
Нана – парижская кокотка, героиня одноименного романа Э. Золя (1880).
90
Печерский Андрей – псевдоним Павла Ивановича Мельникова, также известного как Мельников-Печерский (1818-1883), писателя-этнографа, автора дилогии «В лесах» и «На горах», в которой описываются обычаи старообрядцев.
91
Габорио Эмиль (1835–1873) – французский писатель, автор уголовных романов.
92
&