Пульвира с удовлетворением кивнула:
– Отлично. Но это ещё не всё. Мы хотим видеть все твои записи, счета и квитанции. Нам нужно убедиться, что ты больше не будешь мухлевать.
Торговец, всё ещё дрожа, покорно кивнул:
– Я всё покажу, всё покажу. Только не делайте ничего… со мной.
Он засуетился, роясь под прилавком и доставая толстые бухгалтерские книги и стопки бумаг. Хироши, наблюдавший за ситуацией, расслабился, но Пульвира оставалась настороже. Она взяла одну из книг и начала внимательно её изучать, жестом указав Хироши следить за торговцем, а Люриел – за остальными книгами и товарами.
Среди записей Пульвира наткнулась на упоминание о «Книге Илая».
– Что это? – нахмурилась она. – Книга Илая?
Торговец замер, его лицо побледнело:
– Э-это… просто одна из книг, которыми я торгую. Ничего особенного.
Пульвира прищурилась:
– Не ври. Здесь есть записи о её продаже по высокой цене. Кто её купил?
Торговец заикался, пытаясь выкрутиться:
– Я… не помню. Это было давно. Простите, пожалуйста…
Люриел усмехнулась:
– Ага, конечно. Всё забыл, но о наживе помнишь прекрасно.
Пульвира, не отрывая взгляда от торговца, продолжила:
– Говори правду. Кто купил книгу и зачем она ему?
Торговец, видя её настойчивость, сдался:
– Я… продал её какому-то парню. Он говорил, что собирается в руины, и книга ему нужна для этого.
Пульвира кивнула:
– Понятно. Ладно, не будем тебя задерживать. Постарайся жить честно, и проблем не будет.
Она повернулась к выходу, но затем остановилась и, глядя на торговца, добавила:
– Если узнаем, что ты не сдержал слово… сам понимаешь.
Пульвира провела пальцем по горлу. Торговец сглотнул, его голос дрожал:
– Я всё понял! Больше никогда! Клянусь!
Пульвира, с едва заметной улыбкой, посмотрела на Хироши и Люриел:
– Ладно, пойдёмте. Видеть его больше не хочу.
Она вышла из лавки, а Хироши и Люриел последовали за ней, оставив дрожащего торговца позади.
Люриел усмехнулась, сверкнув глазами:
– Страшная ты девушка, Пульвира. Никогда не видела, чтобы кто-то так виртуозно ломал людей.
Пульвира проигнорировала комментарий, сосредоточившись на главном:
– Нужно найти того парня, что купил «Книгу Илая». Если он ищет руины – значит, знает что-то важное.
Хироши кивнул, поправляя клинки за спиной:
– Руины в паре часов ходьбы от города. Слышал, торговцы их «Проклятым Убежищем» зовут.
Люриел игриво подмигнула:
– Ну, раз ты так горишь идеей – я в деле! Руины, древние секреты… Куда уж интереснее?
Пульвира изучающе посмотрела на неё, но лишь спросила:
– Вы слышали о «Книге Илая»?
Хироши и Люриел переглянулись. Оба отрицательно покачали головами.
– Чем она особенная? – спросил Хироши.
– В старинной балладе поётся:
«Несу книгу Илая —
Загадок в ней не счесть.
Шрифт