Русский язык для сотрудничества России и Африки (2-е изд.). Учебник полезен для африканских и русских студентов. Елена Александровна Тинякова

счёт, счётчик.

      ГК> [Х’К»]

      Лёгкий, мягкий, легче, мягче.

      ДС, ТС, ТЬСЯ> [Ц]

      Детский, городской, одеваться, умываться, бояться, развлекаться,

      рваться, годиться, боится, бояться.

      ЧТ> [ШТ]

      Что, чтобы,!нéчто,!ничто.

      ОГО> [ОВО], но! ДОРОГО

      Сегодня, ничего, синего, белого, всего хорошего, 5минут четвёртого, 10 минут двенадцатого, доброго утра, первого мая.

      УДАРЕНИЕ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

      ACCENT IN THE RUSSIAN LANGUAGE

      Ударение в русском языке разноместное, оно может падать на любой слог. Для проверки можете произнести слово вслух и попробовать выделить гласную, и ударение может стать на нужное место. При изменении грамматической формы ударение в слове может передвинуться. Для проверки ударения пользуйтесь Орфоэпическим словарём. Ударение всегда падает на букву Ё (однако иногда в печати точки над Ё не ставятся). Эту букву даже запечатлели в памятном знаке в городе Ульяновск.

      The stress in Russian has no fixed places, it can fall on any syllable. To check, you can pronounce the word out loud and try to highlight the vowel, and the stress can fall on the right place. When the grammatical form changes, the stress of the word may move. Use the Orthoepical Dictionary to check stress. The stress always falls on the letter Ё (however, sometimes dots are not put over Ё in print). This letter was even captured in a memorial sign in the city of Ulyanovsk.

      рисунок 8

      В 1997 году 200 лет появления буквы Ё в печати.

      В 2005 г. Памятный знак установили в Ульяновске.

      In 1997, 200 years of the appearance of the letter Ё in print.

      In 2005 a memorial sign was installed in Ulyanovsk (Рис. 8)

      Рисунок 9

      Потренируйтесь в постановке ударения

      Practise the stress (accent)

      Самолёт, вертолёт, корабль, грузовик, автомобиль, автобус, троллейбус, полотенце, раковина, потолок, календарь, холодильник, телевизор, гостиная, прихожая, квартира, кастрюля, продукты, колбаса, мороженое, тарелка, отбивная, бутылка, сковорода.