Час жити і Час помирати. Еріх Марія Ремарк

терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Залізний хрест – орден у німецькій армії. (Тут і далі прим. перекл.)

      2

      Штукас – пікіруючий бомбардувальник.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAL8AdcDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAAcGCAQFAQMJAv/EAFoQAAEEAQQCAQMCBAQCBAgAHwIBAwQFBgAHERIIIRMUIjEJQRUjMlEWQmFxJDMXUmKBChglNDlDkaGxwURTdrTROHJzdHeCs7XxGTqi4SY3Y3WDhZKUstLw/8QAHAEBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEAgUGAQcI/8QATxEAAgAEBAIHBQUGBAMHAwMFAQIAAwQRBRIhMSJBBhMyUWFx8BRCgZGxI1KhwdEVM2Jy4fEHQ4KSJFOiFjQ1Y3OywiWDkzZEo9Jks/K0/9oADAMBAAIRAxEAPwD380hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEcd00hB3TSEHdNIQd00hHOkINIRx3TSEc6QjjumkIO6aQjnSEGkINIRx3TSEc6QjjumkI50hHHdNIQd00hB3TSEc6Qg0hHHdNIRzpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hCP/AFF80yTavwq3JzHEMhmY5keG49NuoElmOxIA3WGScEHG3gMSAlHhUREX+ypraYFJkzq+VInLdXYA78/KJJKqzhWhL+PmG7+eSHhht1uBXeQN9AyfLKGsvJMJ3GqVa8idFt15hFSIjogQqQCSEpD6X3rbV03DaWumUrUwKqSL3e+m3O0SuUVytoffnPkF/g/iLuNk2LX8zG8gxTHLC6gS2GGHx+aPGcdAHAeAxJtSBEJOEXj8KmtJg6SplbKkzVursAd+ZtyiGUFLDNFZNtsk8iN0P0y8O3sxDd16w3FnYmxlMmhvKCtco7gvh+ZyGKMMNSGOyciJi8vC8duU/HQ1C4bJxZ6GdJtLDZbgtmGtr6kg/KJyJazMrDSLDeGfkZ/4/PhBhW48BbDEJGc1AyjSIQG9WyBMm3RbVwCEhRxs0FSFeR45TWixWh/Z1fMpW4sh58x8Ihmp1blYU36IvkPuD5YeIcvOdyMpdyW9kZJZVQdYEWExHZiSCZDq2y2P3F1VSUlX3+ONbPpfQU9FW9RSplGUHcncX5mJKlFR8qx0/rPfqXSPAPxuuAw+ItvuZaVxyIDYNfM1j8VXBYW0lJ+BaB1wAbQvTjpCKcoh8e9E+j4xGqHXaSgdf4jvlHjbfuHwj2mkdY2u0WcWntNw9mq5uNkdpQW06uZdS0gtx3H23SaRe/R5s2iTleVRR4X/AE1z5dJM88AYA7G/5axBsYq9+lv5UbiZPu7vDstvnfDcbvbbWqSmJAQWIMW5onkT6WbGaaAUQVVeD5UlRTBOeeU10PSLDKdZMmvw9bSpg7ybONwb/hE86WqgNL2MTrxKzbOfJTejOdwW8zsh2VGx/hmF1KQ4afxlY/IS7FX0a+VYhvobbAof3C0rnZRMNVMVlU1LIlUuQdda7G50vstr2vbVvlyMYTFVAF5xZzWiiGKi/rA+dln+nvsvgGbVwOSY7+d18K5iNtI4cmq+GS7NQfSqKi00poSfhQTn1zro+i2DpiM+bIb7hI/m0C/jFiRK6xivhFqMWyevzfGa+5qZbM+rtYzU2HJaXluQy4KGBiv7ookip/vrnJiGW7S5mhGhiudIqh+qF+oM74eZrsliVMfN3uLnVTDsjRtDSDTfWtNyTNVRUD5ScbZFV/Pdzr7HXS9HcD9tSonTNpaG3i1jb5bxYp5OfM3cIuDrmorxSnzz/UUt/F7zc2WxiGypYBIsmYm4VhwCtVn8V+aLUCZKnIcyGH3C4/ytJz/UnPUYLgcuroKic37y10HflsX/AAIEWZclWQtz5RdXumuXitFIN893Ny4X6vGAbOVG5WQUeDZvhVjkstiNW1jsqJJjvEACy89GcUWlRU5EkJft9EnOuro6al/YsyueUGmI4XdtiOYB3icAdXmtGdQeSO6/jB+pFh+yu4V7E3EwTd2snzcSyI61qBbVUyE38r0OWkdBZeBW/YuC22vJJz+F1G9DR1mFvX0y9XMlEZluSCG2IvqPK5j1pYZMy6Wjr/U3383F2P8AJnxppMLzafjtNuzmo4xfxRr4UlFjdBc7sk8yZNuqnYeeVT7uevKa96PUdLPpaqZPQEykzDU7+NjtHkoBlbNyi6EdpY0dsCM3VAUHufHYuE/K8Iic/wCya5eIIqV43b95d+obnW6s+jy2fgG3O32Vy8Jq0pIsV20upUQW/qZj70pp4G2u59W2gbReB7Ea8oKdFiFFIwyXJWYnWTJihje9gDsAAR8SfhE7qsu194j/AIJ7rbnZn+oV5EbeZbuTeZPi2z7tK1SMyq2ujPy0nxXH3DkuR47auKKigj1QE4/KKurGMU1JLwymqpMsK03NfU+6baXJjKYqhAyjeLt65WK0GkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCEH+qT/wCjf30/+QS3/wDlRzW46O/+KU/86/WJJHbXzhG+AmKeQCeAGxEvGM526KiLHcfM61/EnxnhXKLHzgMpZxNq8jClwasdVJP6E1tsZmYZ+0ahZ0tr3bXOLX1tpl2v4xJNKZ2+MWO/UG/+cP3q/wDkFuv/AJQe1o8C/wDEJH86fURDJ/eL5whPBPHM+3F/SM2ZxTDXaSgC+28r4T2RzHjffqwdjIDhsRRDh14QVVDu6AIXVS7Iigu3xp6aXjM+dOubOTl79eZ7vhE8wgTWY98Wl8e9isf8Ytj8V2+xSO5Fx3EK1qsgg4fdxW2xROxl67GS8kS8eyJV1z9dWTauoeqndpzcxA7l2zNHnj+jL5JwfGz9KViUkCRkGU5BuDf1OMY9ENBl5BYnNcUGAVeUAEQVN10vtaaBwy9D77fpVh7VWL5c1kCIWbkotv8AoOZ0i3Upmm/CMz9XLxulbLfo4755DlVixkO5+dHUzcrumwUWnDGyiozCjIXJNwowkoNAvv8ArMvvcNVx6MV61GNyJckZZS3Cj4G5P8R5/LaFO95oXlHo1td/+rfHv/3ZG/8AtQ64Wq/ev5mKTbx5ofrv0MmZvHQ5ftbX30/cjbLFZljuAtHK+mdcwp8/ifhuucKvzvL9QTKD94C1JcThRFdd90NdVkNJrGAlzGAS/wDzBqD5DS/foIvUvZytsdvOPQzxc3Dwzdbx0wnIdu/oxwezpozlI3FBAajxUbEW2UFPQK2g9FH/ACqCj+2uHxGnnyaqZLqv3gJv59/xio4YNlbeGDqrGEVG88MRqt6PNTxu29vYjVjRXQZbPsobnsH2ApThqip//MPS/suujwaa8igq6iXoR1YHnnzf/GJ5Wktm8ogX6MO59jsvX7keLecz1LJvHmxJqplSj6laY0+quwZKKv5EALoq/gU+NNXelkiXPaVi1OOCcNfBxow9eMZ1IvaYvOEL+pRAlbt/p2bmeTMoHEdu8wxyzxVHEVChY1WWrbcEhRfYfUm9JmFwvtJTaL/Qmt1gJEjE5WFryVw387Lxf7bBfgYkkG0wS/P5x6yRbiPMp2p6OiMV1lJCOEqIKAqduyqvpE496+akENaKMeWGWxZnnj4VeQss9rt0biz36tJFvit3XVUZyI1DgCDNEbZlIE0FUig+qoKLzKc4559/RpZXD6+mXrkAkgBgSb3bV+Xjb4CLo+zmLrtFz/0qfLA/NDwQwDNZjirkSQv4TkDSqvyMWcRVYkoaL7RSMO/H9nE1yfSPDfYMRm067XuP5TqP0iCfLyOVhI+QTzzH/hBmyrkVkZElvaW+JpknPjR0vqPQqXC9eV9c8Lxrb0Vv+zk+/wDzE+kZJ+4PnFgaTxkuNw/LOm3fz52ramYTVSqjEaKtdOQzVfV/GkuY8+YArshwGxbERAQbDunJkSkmifEUl0bUdPezkFiedtgByA38fCI8wC5VhAfrC/8Az4Pg7/8AXaH/AO0a33Rj/uVf/wCn+cTSOy/lF+NcbFWPNN3KrX9Mb9T6dtztTVLujXeR0iVm0/CGZIQZmGShTiRYjJPln6WQol/Lc6KhN8CX4Qu7MtMWwgVVY3VmRZQ24ccltvcd4i5brJWZtLRKv0wMhu8r/VG80J+Q48eK2z8jE/lqzmNTDjCle+gcutKoKpCiEqCq8duOfWq3SFETCaJZZzj7TW1uY74xnfu0t4x6Ba42KsGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCET+pNiOSbi+C26GKYfQTslyfLMemUtbBjG02pvSGTbQjN0gAATtypEX/v1tcBmypWIyZ05rKjAk+USSWUOGaEz4n717p+N3g3gmCzvHTdOXnOH4zGpEZjSKZytkSWGRaA/qPrkVGiVEJVUOyJz9q8e9tidFR1OIzKhalOrZiffvYm+2TeJXVWctcWh4+bVLlOUeDW4VBT0cjJswyXFJtLHgwCAEemSYhsovZwxEG0MuVIi9JrT4Q8pMQlzHbKisDc9wN4il5c4jQ/pa4dk+1fgjtnhGZ41Z4vlGFUEWnsYsomnAV1oOnZtxozAxVBReUX9/fvUvSOZKnYjNqJLhkckj4xlPYGYWWLE608QxQH9E39M668T9swy/cwpD+cTn7A6OokGhtYbAmSVedabFPtGTIJAN4/zwLbfPALz2PS7pAlZN6il/di1z98gW+Q5D4xaqZ2c5Vhgfrf7NZx5I/p45ft1t1is7K8py12G1GYZfYYaYFmWy+ZuOPGAinRtUT2qqv7ao9EKunpsTSqqnyqt/xBHKMKZlR8zQ5afdO+xHxtrbRnb3K7PJYdY0wONt/TtS3JQMD/LVw3UZAFNOvyKfX905/fVvTSZlWydaAt+1ra1/K/wiPLrvEK/Tv2MvMP2Stcl3KrXG91t1Zzt5nDcsQcRl4kVpqvBUUhKLGji2y2iKqEIqf5MtW8dq0eoEilP2UoWT8282OpjOc65uHYQmv0/NkdzP07vJjcnaiPhV/eeOt1are4NdRX4riY25JQXJMBxonUeSOJkvUkFeFBV4+9VTa45V0uJ0sqsZwtQBZxrxW2a9rXiSa6zFDX1i+euQirFUtwcTzHI/1Xdv8uTC8gewHEMLtqNbofp/gCynSoZoqNq78qtIzGVFcQOEUuNdDTzJCYPNk5x1jsptr2VB8LXudonVl6pl5xCv1I/03Mo8jfJjbrcHbm5/wzYWEd/BdxH2XBbcn4rKEje688dngUSAFT7kV8ST/l6t4Bj0mlpZtLVC4HHL8Jg2+H6eMZSZyqpVvh5wxf1UvGez3y/TE3L2wwKiGZZzqBmBRVUVW2R7Musky0CmogAojaInKoiImqHRzEUp8WlVVQ1gDcnzveMJD2mhmiAb4ZlvTmn6YLeFY1tZmsPde/xmNjFg049BbCnI2QjzZYvrI+M+rfyk30JSIlD0nvi7RyKCXi3tEycvVBiw315qLW+cZqqCbdjpFtdoMLrNuNqMZx6lhO1lPRVcaugw3Q6ORmGWhbbAk/ZUEURdczVTXnT3mzGuWJJ+MV2NzeKc+G2yu4ng7+oDvlQxMFurLYndG4ay2it4LsYmqW1fbD61kmFdR0WjNV4MQVE+JPXCqqdXitXS4hh1PMaaBPljKQb6qOzra1/jFiYyvLHeI7t79rtwpv60+2e6Vft9kFltziGFWGN2duwcblJUozcFW2SdR02x4bRSEfya/nhdR0lRSjAptG00CYzhgNdh8LR4pXqit9YvKi9k5/HP7LrlIrxRz9U3Z/cTdryg8YrnC8Du8optq83TJ8jlRnYrQsReoN8Ni86BOucK4XUE/wAv91TXWdHKilk0dVLqJgUzEyjff4DSLMgqAcx3EWe3m3nvNu9u/wCKY7t5ledXUmOTkOmgFGiuE7wnUHnZDoNspyvslUlROeBJU4XnqSlSbMyzJoQd5uflYaxCFzNvaEL+m14T5bsze55vbvK5Ftt9t1nPmtW4Lnzx8crm/wDzapiEv9QgIh2VF4IhH89exbnHsYkT1l4fQ6SJW38R5sYlnTAbS12EaXwd253DxL9S7yUzfI9v77H8O3VOmcx6ykuRiR1IEU2HEdbbdJxpTUuw9xTlPzwvrU2MVFK+FUlPJmBnlZrjX3jfuj2aylAt9ou3rlYrQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkI46JpCOdIRx0TSEHRNIRzpCOOiaQjnSEGkINIRx0TSEc6Qg0hHHRNIRzpCOOiaQjnSEcdE0hB0TSEc6QjjomkIOiaQjnSEcdE0hHOkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEdbhqLZKI9yRFVB/HK/25XSEVFn/AKrwRPLyy2Li7MbmWm5VbVpdOQosmpSM5DURVHxkOTABRVTQeF4Ln119a6RejV6JcQaeolk2vx791rRY6jh6y+kbrbz9VnBbnyVg7PZxjucbSbj3A9qisy2Ay0xecqqIkSXHdejuqqoqIiGiqv2pyXrUU/o5ULSmup3WbLG5U7eYIBEYtIOXMuoi0mtBEMJDzk8zo3gns1Ybg3uIZNkeJUgNnZyqZyKTsFHHgaFVaedbIx7GPKhzxz+OOdbPCMKOIT1ppbgMdr31+QMSS5edssKWu/VssrraiJnNf4z+Q1lithWhbxp0KvqpCSIph8gui2E5XFRQXnjr2/01tD0YQTvZ3q5QcG1rtv8A7Yk9n4suYRZ3ZPc9jevZzFMxjQZdbFyyoi3DEWV1+eO3IZB0QPqqj2RDRF4VU5/fXO1VMaee8hjfISPlpEDCxyxLNRR5Cp8e/LfF/JHOdzMdpTdC42pyQsbuY7qj2Fz4gcB4eF/5ZoRCir77NOJ+2r9dhs2kSTMmbTVzD9IzdCoB74a2qEYQrfJ3ywxfxThYa5kTjhP53ldbiNVHaUfkelTHkBC4Vf6Gw7GS/wBh4/Kpq7h+GzawuJfuKWPkP12jJEL3tyhpapRjBpCFb5k+V2N+EPjdk252VjIdpcYZbcdYj9fnkk46DQNtoSoikRmiInOr2FYdNr6pKWT2mjOUhdsqwwcYyWDmeN19vWSW5lbaRm5kR9teQfacFDA0X90USRU1RdCjlG3GkYWjY6QiAeRW9Enx/wBqrbLm8Xucqg0MR+wsI1Y9HCS1HZbJxwwR9xsTVBFeBQuV/bVmgpFqZqyc4Uk2F77nyvGaLc5Yrvs7+rge/wDsBG3Tw7YLejI8DlfMoTYAVD0pwWXCbcUIiTvnc4ICTgRVV6+kXW+qujHs9R7HOqUEzuOe2vjltEjU9jlZheHJ4ZedG2/nvti9lW212VnChSFh2EOSwcWdVSETlWZDJ/cBce0X2K/sq8LrUYrg9Vhs7qapbE7cwR4GMJkpkOVocetfEcVRyz9UeNh3mpSbBSdrc8c3ByOAVpW/G/XLXyIYo6pPq+slOoojDnKKPbkeEFeU10Mvo6ZlAcSWcvVg2O9791reMTiTdOsvpDw8mfIGl8WNgcq3EyPn+C4jXnYywF5ppx0RT/lgrhCCuEqoIipJ2IkFPaprUUFE9ZUJSy93NoiRMzZYjvib5O2nlLhMPJXNs85wGjs4oyoB5P8ASR5csCVOq/TtPOONoQr2T5EFeP29pqbE8Pl0bmSJyzCN8t7fMgD5R66Zed4cGtfGEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEGkINIQaQg0hBpCDSEea+PtC1/4Ubeqie3NnGyX/f6htP8A4Ca7t/8A9JD/ANX8ouf/ALb4xsP1/tqWd5pHjRQ4+CHulN3Sgpj3w+pLUQBJ2c9ynsWWhbYcMv