– Надо благодарить нашего спасителя! – сказала я и показала на незнакомца. Тот уже встал с колен и теперь разглядывал мужчин с неприязнью.
– Эй, как тебя зовут? – подошел к нему Алекс. Остальные тоже благодарили. Майк пошутил про Тарзана, а Грег с удивлением стал рассматривать его меч.
Неожиданный спаситель стал говорить что-то на незнакомом мне языке, некоторые слова повторяя по нескольку раз. Его голос был довольно приятный, но молодой, почти юный. Мы непонимающе переглянулись. Только Алекс наморщил лоб, вероятно, вспоминая, какие языки больше всего похожи на этот.
После длинной тирады, мужчина с отчаяньем в голосе повторил несколько фраз и опять упал на колени передо мной.
Мои спутники обомлели, а я уже начала нервничать. Попробовала отойти, но незнакомец повернулся в сторону моих ног и снова лбом стукнулся о землю.
– Ты можешь перевести, что он говорит?– умоляюще спросила я Алекса.
Тот задумчиво смотрел на мужчину, перебирая в голове разные вариации и, наконец, выдал:
– Возможно, я ошибаюсь, но, похоже, он предлагает себя в рабство.
– Чего? – одновременно воскликнули мы все.
Глава 12.
Это было странно и удивительно! Я с недоумением уставилась на Алекса:
– Может, ты перевел неправильно?
Но тот мотнул головой.
– Все сходится, язык этот – какое-то промежуточное звено от дравидийского к аккадскому, притом часть слов явно взяты из шумерского.
– Слишком сложно. Шумеры жили гораздо западнее! – вспомнила я.
– Да, но существовали примерно в одно время. Думаю, этот мужчина разговаривает на таком уникальном языке не один, тут где-то явно целое племя или, может, государство, неизвестное нашей науке! Переселенцы?
– Вот бы выяснить, мы в прошлое попали или просто …
– Неважно! – глаза Алекса блестели от возбуждения. – Представляешь, мы нашли гораздо больше, чем могли рассчитывать!
Я смотрела на аборигена.
– Ну вот и узнай у него больше подробностей. Сдается мне, вернуться будет гораздо сложнее. Зачем ему становится нашим рабом, спроси его!
Алекс задал вопросы, тщательно подбирая слова. Незнакомец недовольно фыркнул и повторил свое.
Алекс нахмурился:
– Он хочет принадлежать женщине. И предлагает он это именно тебе! Если дословно, то что-то вроде: «Будь моей хозяйкой, а я обещаю тебе верно служить».
Я в недоумении уставилась на незнакомца, присела рядом и легонько дотронулась до его волос. Мужчина поднял голову, в глазах читалась радость.
– Ладно, ладно, поднимайся! – попросила я и умоляюще посмотрела на Алекса.
Тот попробовал перевести и снова сказал несколько слов. Лежавший встал, еще раз мне поклонился, затем взял с земли свой меч и прижал его к сердцу, снова поклонился, коротко и отрывисто произнеся несколько слов.
– Что-то